One of our planes was missing
Two hours overdue.
One of our planes was missing
With all it's gallant crew.
The radio sets were humming,
They waited for a word,
Then a voice broke through the humming,
And this is what they heard:
Один из наших самолётов пропал без вести,
Опаздывал на два часа.
Один из наших самолётов пропал без вести
Со всем его доблестным экипажем.
Радиоприёмники гудели
В ожидании вестей.
Затем сквозь гул прорвался голос,
И стало слышно вот что:
2
unread messages
Comin' in on a wing and a prayer,
Comin' in on a wing and a prayer.
Though there's one motor gone,
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.
Летим на одном крыле и на молитве,
Прибываем на одном крыле и на молитве.
Хотя и накрылся один мотор,
Но мы всё ещё держимся,
Возвращаемся на одном крыле и на молитве.
3
unread messages
What a show, what a fight!
Yes, we really hit our target for tonight.
Вот это зрелище! Вот это бой!
Да. Ну и долбанули же мы сегодня ночью тот объект.
4
unread messages
How we'll sing as we limp through the air,
Look below, there's a field over there.
With our full crew aboard
And our thust in the Lord
Comin' in on a wing and a prayer.
«Гляньте, вон там площадка!» —
Так и возликуем мы, еле-еле тащась по воздуху.
Полным экипажем на борту
Да с нашим упованием на Господа
Возвращаемся на одном крыле и на молитве.
5
unread messages
Hallelujah!
Hallelujah!
Comin' in on a wing and a prayer!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Прилетаем на одном крыле и на молитве!