There’s a wound in my heart
There’s a wound in my soul
They cannot heal, they never go
Though my friends stay around
Feeding me in my hole
They cannot feel, they never know
Моё сердце ранено,
Моя душа ранена,
И эти раны не заживут и никуда не исчезнут.
Пусть мои друзья рядом,
Поддерживают меня,
Им не почувствовать этого, им не понять.
2
unread messages
Better leave me today
Never hear what you say
Wasting your time, wasting your time
Leave me here in my pain
Leave me out in the rain
Knowing my crime, knowing my crime
Лучше оставь меня сегодня.
Я не слушаю, что ты говоришь,
Трачу твоё время, трачу твоё время.
Оставь меня с моей болью,
Оставь под дождём,
Если знаешь о моём проступке, знаешь о моём проступке.
3
unread messages
If you force me to think like you
I will know you have to go out of my life
If you want me to be like you
You should know I am a person of my own
Если заставишь меня думать, как ты,
Я пойму: тебе стоит уйти из моей жизни.
Если захочешь, чтобы я был, как ты,
Тебе стоит знать: я принадлежу лишь себе.
4
unread messages
Either pain in my dreams
Or the sleep I will lose
What can I do? Which will I choose?
And you give me advice
But I guess it’s no use
Tell me why you try to confuse
Мне либо больно во сне,
Либо я не могу заснуть.
Что я могу с этим поделать? Что мне выбрать?
Ты даёшь мне совет,
Но мне кажется, он бесполезен.
Скажи, почему ты пытаешься меня запутать?
5
unread messages
Better leave me today
Never hear what you say
Wasting your time, wasting your time
Leave me here in my pain
Leave me out in the rain
Knowing my crime, knowing my crime
Лучше оставь меня сегодня.
Я не слушаю, что ты говоришь,
Трачу твоё время, трачу твоё время.
Оставь меня с моей болью,
Оставь под дождём,
Если знаешь о моём проступке, знаешь о моём проступке.
6
unread messages
If you force me to think like you
I will know you have to go out of my life
If you want me to be like you
You should know I am a person of my own
Если заставишь меня думать, как ты,
Я пойму: тебе стоит уйти из моей жизни.
Если захочешь, чтобы я был, как ты,
Тебе стоит знать: я принадлежу лишь себе.