Ab exordio generis humani,
ab exordio mundi an vitae.
A superbia initium sumpsit omnis perditio.
От начала рода человеческого,
от сотворения мира и жизни
от гордыни началась погибель каждого2
.
2
unread messages
Resuelve la ecuación
mirando hacia el futuro,
sagrada impunidad
que hoy pende de un hilo.
El cuerpo siempre será
un envoltorio a tirar,
eterna la juventud,
poderosa identidad.
Реши уравнение,
глядя в будущее,
священная безнаказанность
сегодня висит на волоске.
Тело всегда будет
обёрткой на выброс,
бесконечна молодость,
всемогуща идентичность.
3
unread messages
Quizá la avaricia
de la raza humana
hará que todo se pierda,
tal vez la caricia de la destrucción
nos hará reflexionar;
se nos acaba el tiempo,
ya presionaron
el botón de la cuenta atrás,
se arrugarán las almas
y nos condensarán el corazón.
Возможно, алчность
человеческого рода
заставит всё исчезнуть,
может быть, ласка разрушения
заставит нас задуматься.
У нас нет времени:
уже нажали
кнопку обратного отсчёта,
они сомнут души
и иссушат наши сердца.
4
unread messages
Gotas de sudor ancestros derramaron
por un mundo mejor,
por un ambiente claro,
como los rayos de luz
que tiñen el horizonte,
como las voces que a ti
jamás hará que te importe.
Прародители проливали пот3
ради лучшего мира,
ради чистой атмосферы,
как лучи света,
окрашивающие горизонт,
как голоса, которые никогда тебя
не вразумят4.
5
unread messages
Quizá la avaricia
de la raza humana
hará que todo se pierda,
tal vez la caricia de la destrucción
nos hará reflexionar;
se nos acaba el tiempo,
ya presionaron
el botón de la cuenta atrás,
se arrugarán las almas
y nos condensarán el corazón...
Возможно, алчность
человеческого рода
заставит всё исчезнуть,
может быть, ласка разрушения
заставит нас задуматься.
У нас нет времени:
уже нажали
кнопку обратного отсчёта,
они сомнут души
и иссушат наши сердца...
6
unread messages
Ab exordio generis humani,
ab exordio mundi an vitae.
A superbia initium sumpsit omnis perditio...
От начала рода человеческого,
от сотворения мира и жизни
от гордыни началась погибель каждого...