Standing on the borderline
'Cause you have wasted so much time
Almost too late now that you realize
When love goes wrong, you'll pay the price
Ты уже на пределе,
Ведь ты потратила впустую столько времени!
Ещё чуть-чуть — и было бы поздно понимать:
Когда любви приходит конец — ты за это платишь.
2
unread messages
Each time you fight, you think you'll break it up
But you do never stay the course
You always thought your love would ever last
Your heart is torn, it hurts so bad
С каждой ссорой ты думаешь, что порвёшь с ним,
Но никогда не доводишь дело до конца.
Ты всегда верила, что твоя любовь вечна, и вот
Твоё сердце разбито, это так больно!
3
unread messages
Your heart tells yes, your mind says no
All or nothing!
You know he wouldn't let you go
It’s all or nothing!
Breakin' free from misery
All or nothing!
You know there ain't no other way
Than all or nothing!
Твоё сердце говорит «да», но разум твердит «нет» —
Всё или ничего!
Ты знаешь: он уже не отпустит тебя, для него это
Всё или ничего!
Сбросить с себя кандалы страданий —
Всё или ничего!
Ты знаешь: другого пути нет —
Либо всё, либо ничего!
4
unread messages
He broke your heart about a thousand times
A pack of lies was what you got
But now you finally look through his eyes
The time has come, he'll pay the price
Он разбивал тебе сердце тысячу раз,
Постоянно вешал лапшу на уши.
Но теперь ты наконец-то увидела его насквозь!
Пришло его время заплатить за всё!
5
unread messages
Your heart tells yes, your mind says no
All or nothing!
You know he wouldn't let you go
It’s all or nothing!
Breakin' free from misery
All or nothing!
You know there ain't no other way
Than all or nothing!
Твоё сердце говорит «да», но разум твердит «нет» —
Всё или ничего!
Ты знаешь: он уже не отпустит тебя, для него это
Всё или ничего!
Сбросить с себя кандалы страданий —
Всё или ничего!
Ты знаешь: другого пути нет —
Либо всё, либо ничего!
6
unread messages
And as he's crawling on the floor
The feeling's gone, now that's for sure
And in his eyes you realize
The time has come, he'll pay the price
И когда он пресмыкается у твоих ног,
Ты точно знаешь, что чувствам конец.
И по его взгляду ты понимаешь, что
Пришло его время заплатить за всё!