I don't know where we are heading for
This sagging face can't stand it no more
You're working hard just to chill all day
Can't stop the feeling, I'm driftin' away
Я не знаю, куда мы движемся.
Это обрюзгшее лицо больше не выносит этого.
Ты вкалываешь, лишь бы весь день бездельничать,
А мне кажется, что меня просто несёт по течению.
2
unread messages
There is a force breaking all the rules
No will to fit to all those boring fools
I feel the lust for life in you and me
Let's live again for what is true
Есть сила, что рушит все правила.
Нет желания подстраиваться под скучных глупцов!
Я ощущаю жажду жизни в тебе и во мне,
Так давай снова жить ради того, что истинно!
3
unread messages
Light up your sky, don't waste your time
You know what to do, just draw the line
This life is your own, make use of your time
You know what to do, just draw the line
Освети своё небо, не трать время зря!
Ты знаешь, что делать — просто проведи черту!
Жизнь в твоих руках, используй своё время!
Ты знаешь, что делать — просто проведи черту!
4
unread messages
Draw the line, it's time to live today
Draw the line, it's time to break away
Проведи черту, пора жить сегодняшним днём!
Проведи черту, пора вырваться на свободу!
5
unread messages
One of a kind is what you dreamt to be
Now you grow fat in front of the TV
I still remember ideals you had in school
Be better off dead than a fading fool
Ты всегда мечтал быть особенным,
А теперь просто толстеешь перед теликом.
Я до сих пор помню твои школьные идеалы —
Лучше сдохнуть, чем медленно зачахнуть!
6
unread messages
Still you reach for big fat money
In hope your days are getting sunny
Beside your work there's nothing else in life
Break down the barrier to get to you
Но ты всё ещё гоняешься за большими деньгами,
Надеясь, что твоя жизнь станет ярче.
Но в ней нет ничего, кроме сплошной работы,
Сломай этот барьер, чтоб обрести себя!