Перевод песни The coldest night | Группа smokie | Альбом Pass it around

1

Well the trees were shaking in the terrible wind, And my face would have cracked if I'd tried to grin, It was the coldest night, I've ever spent outside, And the frost was biting like a hungry hound, And my feet were so numb I couldn't feel the ground, It was the coldest night, I've ever spent outside.

Ужасный ветер раскачивал деревья в стороны, И, ухмыльнись я, лицо бы треснуло от мороза. Это была самая холодная ночь Под открытым небом. Мороз кусался, словно голодная собака, И мои ноги онемели так, что я не чувствовал земли. Это была самая холодная ночь Под открытым небом.

2

And I freeze, You don't know what it's like to be left all alone in the cold, On my knees, I'd go down on my knees for a moment or two back at home.

И я мерз, Ты просто не знаешь, каково это остаться совсем одному, да на холоде. На колени, Я бы встал на колени — вернуться бы домой на минуту-другую...

3

Still I walked on and on and on, Not really going any place just trying to keep me warm, It was the coldest night, I've ever spent outside, It near drove me insane as the rain tapped my brain, Then fell to the floor and ran down the drain, It was the coldest night, I've ever spent outside.

Однако, я продолжал идти все дальше и дальше, Не то чтобы куда-то конкретно, а просто пытался согреться. Это была самая холодная ночь Под открытым небом. Дождь барабанил по голове — я чуть не свихнулся, Затем он падал на землю и убегал по водостоку. Это была самая холодная ночь Под открытым небом.

4

And I freeze, You don't know what it's like to be left all alone in the cold, On my knees, I'd go down on my knees for a moment or two back at home.

И я мерз, Ты просто не знаешь, каково это остаться совсем одному, да на холоде. На колени, Я бы встал на колени — вернуться бы домой на минуту-другую...

5

Well if I ain't dead well this sure feels like hell, And after all how can you tell, It was the coldest night, I've ever spent outside, It was hard to believe when I woke up in a sweat, That I was only dreaming of that cruel cold and wet, It was the coldest night, I've ever spent outside.

Ну, если я и был еще жив, то чувствовал себя словно в аду. В конце концов, кто его знает, Ведь, это была самая холодная ночь Под открытым небом. Мне было трудно поверить, кода я проснулся в поту, Что это был лишь сон о лютом холоде и ливне. Это была самая холодная ночь Под открытым небом.

6

And I freeze, You don't know what it's like to be left all alone in the cold, On my knees, I'd go down on my knees for a moment or two back at home, In my bed rest my head where I'm cosy and warm.

И я мерз, Ты просто не знаешь, каково это остаться совсем одному, да на холоде. На колени, Я бы встал на колени — вернуться бы домой на минуту-другую... Опустить голову на кровать, где так уютно и тепло.

7

I've been so cold, baby...

Дорогая, мне было так холодно…

Smokie

Pass it around

The coldest night English / Английский язык

And I freeze, You don't know what it's like to be left all alone in the cold, On my knees, I'd go down on my knees for a moment or two back at home.

Still I walked on and on and on, Not really going any place just trying to keep me warm, It was the coldest night, I've ever spent outside, It near drove me insane as the rain tapped my brain, Then fell to the floor and ran down the drain, It was the coldest night, I've ever spent outside.

And I freeze, You don't know what it's like to be left all alone in the cold, On my knees, I'd go down on my knees for a moment or two back at home.

Well if I ain't dead well this sure feels like hell, And after all how can you tell, It was the coldest night, I've ever spent outside, It was hard to believe when I woke up in a sweat, That I was only dreaming of that cruel cold and wet, It was the coldest night, I've ever spent outside.

And I freeze, You don't know what it's like to be left all alone in the cold, On my knees, I'd go down on my knees for a moment or two back at home, In my bed rest my head where I'm cosy and warm.

I've been so cold, baby...