Перевод песни Now it's too late | Группа smokie | Альбом Strangers in paradise

1

Morning came so quickly On the summer nights in june I often love so easily Like riding on the moon

Утро наступает так быстро Летними июньскими ночами. Я часто люблю так легко, Будто езжу по луне.

2

And I can still remember It'd last until September Ain't it funny how the autumn wind blows cold

И я все еще помню, что Это продолжалось до сентября. И не странно ли, как дуют холодные ветра?

3

Times were good though times were hard We could take it all I never gave it too much thought To the writing on the wall

Времена были хорошими, хотя времена были тяжелыми. Мы смогли выдержать все это. Я никогда особо не задумывался о том, Что написано на стене.

4

Tried so hard to mend it To fake it and pretend it But ain't it funny how love can slip away

Пытался изо всех сил исправить это, Подделать это, представить это. Но не странно ли, как уходит любовь?

5

Now it's too late my love Now that we're saying goodbye And it's too late my love Can't say that we didn't try

Теперь слишком поздно, любовь моя. Теперь, когда мы говорим «прощай». Слишком поздно, любовь моя. Нельзя сказать, что мы не пытались.

6

We had it all my friend What good is living if we pretend Never forgiving and in the end It's gone and it's too late

У нас все это было, мой друг. Что хорошего в такой жизни, если мы притворяемся? Никогда не прощаем, и в конце концов Все прошло и все слишком поздно.

7

The way you walked the way you talked The way you smiled at me The way you laughed the way you cried Still haunts my memory

То, как ты ходила, то, как ты говорила, То, как ты улыбалась мне, То, как ты смеялась, то, как ты плакала, — Воспоминания об этом все еще преследуют меня.

8

We felt our love come and go When the feelings gone it hurts you so The words you can't believe in anymore

Мы чувствовали, что наша любовь приходит и уходит. Когда уходят чувства, это так больно. Слова, которым ты больше не веришь.

9

Now it's too late my love Now that we're saying goodbye And it's too late my love Can't say that we didn't try

Теперь слишком поздно, любовь моя. Теперь, когда мы говорим «прощай». Слишком поздно, любовь моя. Нельзя сказать, что мы не пытались.

10

We had it all my friend What good is living if we pretend Never forgiving and in the end It's gone and it's too late

У нас все это было, мой друг. Что хорошего в такой жизни, если мы притворяемся? Никогда не прощаем, и в конце концов Все прошло и все слишком поздно.

Smokie

Strangers in paradise

Now it's too late English / Английский язык

Morning came so quickly On the summer nights in june I often love so easily Like riding on the moon

And I can still remember It'd last until September Ain't it funny how the autumn wind blows cold

Times were good though times were hard We could take it all I never gave it too much thought To the writing on the wall

Tried so hard to mend it To fake it and pretend it But ain't it funny how love can slip away

Now it's too late my love Now that we're saying goodbye And it's too late my love Can't say that we didn't try

We had it all my friend What good is living if we pretend Never forgiving and in the end It's gone and it's too late

The way you walked the way you talked The way you smiled at me The way you laughed the way you cried Still haunts my memory

We felt our love come and go When the feelings gone it hurts you so The words you can't believe in anymore

Now it's too late my love Now that we're saying goodbye And it's too late my love Can't say that we didn't try

We had it all my friend What good is living if we pretend Never forgiving and in the end It's gone and it's too late