Перевод песни Goodbye yesterday's heartache | Группа smokie | Альбом Nashville album

1

Well I met her waitin’ tables in a coffee shop One dark and lonely day Ooh, I never would a’ thought in a million years That I could fall this way It’s funny how fate can fool ya Just when you’re givin’ up She said hello how are ya And then she filled my cup.

Я познакомился с ней в кафе, Где она обслуживала столики, В один из серых и одиноких дней. Я бы не подумал и через миллион лет, Что я влюблюсь так. Забавно, как судьба может посмеяться над тобой, Когда ты уже сдался. Она сказала: «Привет! Как дела?» И потом наполнила мою чашку.

2

And it was goodbye yesterday’s heartache So long to the born to lose Cause now I’ve found the right way It’s been a hard luck road to a love long overdue.

Прощай, вчерашняя сердечная боль! Пока, рожденный проигрывать! Потому что теперь я нашел правильный путь. Это была несчастливая дорога К давно запоздавшей любви.

3

Now her face was like an angel and her legs were long When she looked at me I knew that somewhere down in my deep blue soul This was meant to be I asked her what ya doin’ later She said I’m free at five I picked up the check to pay her And she said you’d better be on time.

Сейчас ее лицо было, как у ангела, И у нее были длинные ноги. Когда она посмотрела на меня, Я знал в глубине моей печальной души, Что этому суждено было быть. Я спросил ее: «Что ты делаешь вечером?» Она сказала: «Я освобожусь в пять». Я достал чек, чтоб заплатить ей. Она сказала: «Лучше приходи вовремя».

4

And it was goodbye yesterday’s heartache So long to the born to lose Cause now I’ve found the right way It’s been a hard luck road to a love long overdue.

Прощай, вчерашняя сердечная боль! Пока, рожденный проигрывать! Потому что теперь я нашел правильный путь. Это была несчастливая дорога К давно запоздавшей любви.

5

There right underneath all the Texas stars She took my pain away As I held her close in my tremblin’ arms I knew my world had changed Told her that I was a rambler She said yes I know When I looked in her big brown eyes The luck was all she wrote.

Прямо под техасскими звездами Она излечила мою боль, Когда я обнимал ее дрожащими руками, Я знал, что мой мир изменился, Я сказал ей, что я бродяга. Она сказала: «Да, я знаю». Когда я взглянул в эти большие серые глаза, Счастье — это все, что она написала.

6

And it was goodbye yesterday’s heartache So long to the born to lose Cause now I’ve found the right way It’s been a hard luck road to a love long overdue.

Прощай, вчерашняя сердечная боль! Пока, рожденный проигрывать! Потому что теперь я нашел правильный путь. Это была несчастливая дорога К давно запоздавшей любви.

Smokie

Nashville album

Goodbye yesterday's heartache English / Английский язык

Well I met her waitin’ tables in a coffee shop One dark and lonely day Ooh, I never would a’ thought in a million years That I could fall this way It’s funny how fate can fool ya Just when you’re givin’ up She said hello how are ya And then she filled my cup.

And it was goodbye yesterday’s heartache So long to the born to lose Cause now I’ve found the right way It’s been a hard luck road to a love long overdue.

Now her face was like an angel and her legs were long When she looked at me I knew that somewhere down in my deep blue soul This was meant to be I asked her what ya doin’ later She said I’m free at five I picked up the check to pay her And she said you’d better be on time.

And it was goodbye yesterday’s heartache So long to the born to lose Cause now I’ve found the right way It’s been a hard luck road to a love long overdue.

There right underneath all the Texas stars She took my pain away As I held her close in my tremblin’ arms I knew my world had changed Told her that I was a rambler She said yes I know When I looked in her big brown eyes The luck was all she wrote.

And it was goodbye yesterday’s heartache So long to the born to lose Cause now I’ve found the right way It’s been a hard luck road to a love long overdue.