Ici peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
Pourtant toi tout en sourire tu flânes
Tu te fais de nouveaux fans
Здесь дни медленно увядают,
Дни медленно увядают,
Но ты, по-прежнему улыбаясь, гуляешь по улицам,
Ты находишь себе новых поклонников.
2
unread messages
Si je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
Le plus beau des regards
Qu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Je veux des faits
Если я попрошу, смог бы ты, не уронив себя, бросить мне
Самый красивый из взглядов?
Неважно, какое воздействие ты каждый раз оказываешь на меня.
Я хочу фактов.
3
unread messages
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
De tout, là-haut, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T'es mon tempo, mon inlassable écho
Когда ты опаздываешь, я открываю глаза и смотрю
На все, сверху, на Большую Реку;
Если я опаздываю, открой глаза и смотри.
Ты — мой ритм, мое неутомимое эхо.
4
unread messages
Je sais peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
C'est toi la reine ne fais pas de drame
Jamais rien ne te désarme
Я знаю, дни медленно увядают,
Дни медленно увядают.
Ты — королева, не делай трагедии,
Никогда и ничто не заставит тебя сложить оружие.
5
unread messages
Mais s'il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
Dans le fond d'un tiroir
Qu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Cheveux défaits
Но если понадобится, ты сможешь, не уронив себя, бросить меня
В самый дальний ящик?
Неважен эффект, если каждый раз ты
Взлохмачиваешь мне волосы.
6
unread messages
Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l'eau, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T'es mon, cerceau, mon hula hoop héro
Когда ты опаздываешь, я открываю глаза и смотрю,
Стоя в воде, на Большую Реку.
Если я опаздываю, открой глаза и смотри.
Ты мой обруч, мой хула-хуп герой.
7
unread messages
Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l'eau, de la Grande Rio
Mon inlassable écho
Feras-tu le grand saut ?
Когда ты опаздываешь, я открываю глаза и смотрю,
Стоя в воде, на Большую Реку.
Мое неутомимое эхо,
Сделаешь ли ты большой прыжок?
