Перевод песни Pretty girls make graves | Группа smiths the | Альбом The Smiths

1

Upon the sand, upon the bay "There is a quick and easy way" you say Before you illustrate I'd rather state : "I'm not the man you think I am I'm not the man you think I am"

На песке, на заливе Ты говоришь: "Есть быстрый и простой способ", Прежде, чем продемонстрируешь, Но я бы предпочёл заявить: "Я не тот мужчина, кем ты меня считаешь, Я не тот мужчина, кем ты меня считаешь".

2

And sorrow's native son He will not smile for anyone

И скорби родной сын, Он ни для кого не будет улыбаться.

3

And pretty girls make graves Oh...

И красавицы роют могилы.. Ох..

4

End of the pier, end of the bay You tug my arm, and say "Give in to lust, Give up to lust, oh heaven knows we'll Soon be dust... "

На конце пирса, в конце залива, Ты тянешь меня за руку и говоришь: "Отдайся похоти, Отдайся похоти, небеса знают, что скоро мы Превратимся в пыль..."

5

Oh, I'm not the man you think I am I'm not the man you think I am

Я не тот мужчина, кем ты меня считаешь, Я не тот мужчина, кем ты меня считаешь.

6

And sorrow's native son He will not rise for anyone

И скорби родной сын, Он ни для кого не будет улыбаться.

7

And pretty girls make graves Oh really? Oh...

И красавицы роют могилы.. О правда? Ох...

8

I could have been wild and I could have Been free But Nature played this trick on me

Я мог бы быть безумным, я мог бы быть свободным, Но природа сыграла со мной злую шутку.

9

She wants it now And she will not wait But she's too rough And I'm too delicate

Она хочет это сейчас, И она не будет ждать. Но она слишком грубая, А я слишком чувствительный.

10

Then, on the sand Another man, he takes her hand A smile lights up her stupid face (and well, it would)

И тогда на песке, Другой мужчина, он берёт её за руку, И улыбка озаряет её глупое лицо (Ну да, это бы озарило)

11

I lost my faith in Womanhood I lost my faith in Womanhood I lost my faith... Oh...

Я потерял веру в женщин Я потерял веру в женщин Я потерял веру в женщин Ох..

Smiths the

The Smiths

Pretty girls make graves English / Английский язык