Well it has been my point of view
We’re born with our backs against the wall
So what’s a modern man to do?
But to emulate the angry faces staring back at you
Что ж, моя точка зрения такова:
Мы рождены прижатыми к стене.
Так что же современному мужчине ещё делать,
как не подражать злым лицам, смотрящим на него?
2
unread messages
These are trying times
That we're living in
But there’s still a place
where the strange fit in
Это трудные времена,
те, в которые живём.
Но по-прежнему есть место,
где необычное приживается.
3
unread messages
My friend, don’t look down
You’ve got to face what’s in front of you now
Don’t waste your time making excuses
Cause son you’re about to find out
Мой друг, не смотри вниз,
Ты должен встретить то, что перед тобой сейчас.
Не трать твоё время, придумывая оправдания,
Ведь, сын, ты скоро узнаешь...
4
unread messages
You might just figure out
What you’re made of
Ты можешь запросто узнать,
Из чего ты сделан.
5
unread messages
Oh I remember 25
Thinking I’d figured out my life
And I was positive the hardest part was through
After 6 records and 2 marriages
I’m still here paying dues
О, я помню свои 25,
Думал я разобрался со своей жизнью.
И я был уверен, самое тяжёлое позади.
После 6 пластинок и 2 свадеб,
Я всё ещё тут, отдаю долги.
6
unread messages
These are trying times
That we're living in
But there’s still a place
where the strange fit in
Это трудные времена,
Те, в которые мы живём.
Но по-прежнему есть место,
где необычное приживается.
7
unread messages
My friend, don’t look down
You’ve got to face what’s in front of you now
Don’t waste your time making excuses
Cause son you’re about to find out
Мой друг, не смотри вниз,
Ты должен встретить то, что перед тобой сейчас.
Не трать своё время, придумывая оправдания,
Ведь, сын, ты скоро узнаешь,
8
unread messages
That this is all a theme park
With a creepy carousel
Stop spinning around in circles
It’s time you helped yourself
Что всё это парк развлечений
Со страшной каруселью.
Прекрати болтаться кругами.
Настало время помочь себе.
9
unread messages
You might just figure out
What you’re made of
Ты можешь легко узнать,
Из чего ты сделан.
10
unread messages
Don’t let them try to change us
Don’t let them shut your mouth
Trust me I know, yeah I know
You don’t always reap what you sow
Life’s not fair, like we hoped
Не позволяй им изменить нас,
Не позволяй заткнуть тебе рот.
Поверь мне, я знаю, да, я знаю,
Ты не всегда жнёшь, что сеешь:
Жизнь несправедлива. Хотя мы надеялись.
11
unread messages
You’re not stuck with the path you chose
You’re not stuck with the path you chose
Ты не застрял на пути, который выбрал.
Ты не застрял на пути, который выбрал.
12
unread messages
Don’t look down
You’ve got to face what’s in front of you now
Don’t waste your time making excuses
Cause son you’re about to find out
Не смотри вниз,
Ты должен встретить то, что перед тобой сейчас.
Не трать твоё время, придумывая оправдания,
Ведь, сын, ты скоро узнаешь...
13
unread messages
That this is all a theme park
With a creepy carousel
Stop spinning around in circles
It’s time you helped yourself
Что всё это парк развлечений
Со страшной каруселью.
Прекрати болтаться кругами.
Настало время помочь себе.