Перевод песни Beguiled | Группа smashing pumpkins the | Альбом Beguiled (single)

1

So swallow hard the serpent Of many tags and faces hid in masks Coiled 'round this lung until the last He'll crack your boots young pagans 'Cause like you I was hatched to traipse on cold And 17's a long drawn way from hope

Так что через силу проглотите змея Из мириада бирок и лиц, что скрыты под масками, Обвившегося вокруг этого лёгкого до последнего. Он расколошматит ваши сапоги, младоязычники. Ибо, как и вы, я был рождён, чтобы бродить по холоду. А семнадцать лет — это долгий путь от належды.

2

And I've learned these lessons I was taught Taut, so taught And now I'm telling you

И я усвоил те уроки, что мне преподали. Туго так преподали. Теперь же обращаюсь к вам.

3

Return the faith Return the faith They're smashing out the veils Return the faith And there's no escape So return the faith With charging light brigades Return the faith You've gotta move

Возверните веру! Возверните веру! Они срывают покровы. Возверните веру! И нет спасения, Так что возверните веру! При поддержки атакующих лёгких бригад 1, Возверните веру. Вам дóлжно двигаться.

4

So as betrayed by rainbows Here I convey I've sold out your dear cause And the king has placed us in his jaws It's sure no place can hold us But in this scene I'm December And your June's wretch And my idyls lay gasping as if death

Так как, был предан радугами я, Здесь заявляю: я предал-продал идеалы, что были вам дороги. И король поместил нас в свои челюсти. Уверен, нет такого места, что сможет нас сдержать. Но на этой сцене я — декабрь, А ваш июнь — убогий. И мои идиллии лежат, задыхаясь, словно смерть.

5

And I've learned these lessons I was taught Taut, so taught And now I'm telling you

И я усвоил те уроки, что мне преподали. Туго так преподали. Теперь же обращаюсь к вам.

6

Return the faith Return the faith They're smashing out the veils Return the faith And there's no escape So return the faith With charging light brigades Return the faith You've gotta move

Возверните веру! Возверните веру! Они срывают покровы. Возверните веру. И нет спасения, Так что возверните веру! При поддержки атакующих лёгких бригад, Возверните веру. Вам дóлжно двигаться.

7

Return the faith Return the faith Return the faith Return the faith Return the faith

Возверните веру! Возверните веру! Возверните веру! Возверните веру! Возверните веру!

Smashing pumpkins the

Beguiled (single)

Beguiled English / Английский язык

So swallow hard the serpent Of many tags and faces hid in masks Coiled 'round this lung until the last He'll crack your boots young pagans 'Cause like you I was hatched to traipse on cold And 17's a long drawn way from hope

And I've learned these lessons I was taught Taut, so taught And now I'm telling you

Return the faith Return the faith They're smashing out the veils Return the faith And there's no escape So return the faith With charging light brigades Return the faith You've gotta move

So as betrayed by rainbows Here I convey I've sold out your dear cause And the king has placed us in his jaws It's sure no place can hold us But in this scene I'm December And your June's wretch And my idyls lay gasping as if death

And I've learned these lessons I was taught Taut, so taught And now I'm telling you

Return the faith Return the faith They're smashing out the veils Return the faith And there's no escape So return the faith With charging light brigades Return the faith You've gotta move

Return the faith Return the faith Return the faith Return the faith Return the faith