Перевод песни In need of medicine | Группа smash into pieces | Альбом Evolver

1

I'm taking those pills just to forget it Oh yes Forget the memories Oh no Stuck in my head again In need of medicine

Я принимаю таблетки, чтобы забыть. О да. Забыть о воспоминаниях. О нет. Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении.

2

It’s a long way up when you are down There's no way out when you feel alone When you feel alone? (I let it all go go go) I wash it down my throat to get myself up Left you a note what it's all about What it's all about? (I let it all go go go)

Наверх путь долог, когда ты падаешь духом, Выхода нет, когда тебе одиноко. А когда тебе одиноко? (Я всё отпускаю) Я выпиваю, чтобы подняться на ноги, Оставил тебе записку о том, что происходит. Что происходит? (Я всё отпускаю)

3

You give me the look give me the look Сould I give It up? You wanna know you wanna know What I think about Could I let go go

Ты всё смотришь на меня так. Смогу ли я отказаться от этого? Ты всё хочешь узнать, О чём я думаю. Смогу ли я всё отпустить?

4

I'm taking those pills just to forget it Oh yes Forget the memories Oh no Stuck in my head again In need of medicine Can you forgive me Oh why Are you still by my side Oh yes For you I stay alive but I would rather die

Я принимаю таблетки, чтобы забыть. О да. Забыть о воспоминаниях. О нет. Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении. Простишь ли ты меня? О, почему? Ты всё ещё со мной? О да. Ради тебя я живу, но лучше бы я умер.

5

Translate it into words would scare you off This is how I feel I can let you see I can let you see (I let it all go go go) Well I drink behind closed doors Won't see my flaws hide what I can To be your superman (I let it all go go go)

Простыми словами я бы отпугнул тебя, А свои чувства я могу тебе показать. Я могу тебе показать. (Я всё отпускаю) И я выпиваю за закрытыми дверями, Не увидишь мои изъяны, я скрою всё, что смогу, Лишь бы быть твоим супергероем. (Я всё отпускаю)

6

You give me that look give me that look I tell you that it’s okay You wanna know you wanna know I don’t know what to say I can’t feel my face

Ты всё смотришь на меня так, А я говорю, что всё в порядке. Ты всё хочешь узнать, А я не знаю, что мне сказать, И мне ужасно стыдно.

7

I'm taking those pills just to forget it Oh yes Forget the memories Oh no Stuck in my head again In need of medicine Can you forgive me Oh why Are you still by my side Oh yes For you I stay alive but I would rather die

Я принимаю таблетки, чтобы забыть. О да. Забыть о воспоминаниях. О нет. Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении. Простишь ли ты меня? О, почему? Ты всё ещё со мной? О да. Ради тебя я живу, но лучше бы я умер.

8

Alive, alive, alive, alive Stuck in my head again In need of medicine

Живу, живу, живу, живу. Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении.

9

The demon is tamed by me But I feel how it’s catching up following A part of my soul my shadow Surrounds me wherever I go The demon is tamed by me But I feel how its catching up following A part of my soul my shadow Surrounds me wherever I go

Я укротил демона, Но чувствую, что он догоняет меня. Часть моей души, моя тень Окружает меня, куда бы я ни пошёл. Я укротил демона, Но чувствую, что он догоняет меня. Часть моей души, моя тень Окружает меня, куда бы я ни пошёл.

10

I'm taking those pills just to forget it Oh yes (Yeah) Forget the memories Oh no (No) Stuck in my head again In need of medicine Can you forgive me Oh why Are you still by my side Oh yes For you I stay alive but I would rather die

Я принимаю таблетки, чтобы забыть. О да (Да). Забыть о воспоминаниях. О нет (Нет). Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении. Простишь ли ты меня? О, почему? Ты всё ещё со мной? О да. Ради тебя я живу, но лучше бы я умер.

11

Alive, alive, alive, alive Stuck in my head again In need of medicine Alive, alive, alive, alive Stuck in my head again In need of medicine

Живу, живу, живу, живу… Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении. Живу, живу, живу, живу… Снова засела в моей голове, Я нуждаюсь в лечении.

Smash into pieces

Evolver

In need of medicine English / Английский язык

I'm taking those pills just to forget it Oh yes Forget the memories Oh no Stuck in my head again In need of medicine

It’s a long way up when you are down There's no way out when you feel alone When you feel alone? (I let it all go go go) I wash it down my throat to get myself up Left you a note what it's all about What it's all about? (I let it all go go go)

You give me the look give me the look Сould I give It up? You wanna know you wanna know What I think about Could I let go go

I'm taking those pills just to forget it Oh yes Forget the memories Oh no Stuck in my head again In need of medicine Can you forgive me Oh why Are you still by my side Oh yes For you I stay alive but I would rather die

Translate it into words would scare you off This is how I feel I can let you see I can let you see (I let it all go go go) Well I drink behind closed doors Won't see my flaws hide what I can To be your superman (I let it all go go go)

You give me that look give me that look I tell you that it’s okay You wanna know you wanna know I don’t know what to say I can’t feel my face

I'm taking those pills just to forget it Oh yes Forget the memories Oh no Stuck in my head again In need of medicine Can you forgive me Oh why Are you still by my side Oh yes For you I stay alive but I would rather die

Alive, alive, alive, alive Stuck in my head again In need of medicine

The demon is tamed by me But I feel how it’s catching up following A part of my soul my shadow Surrounds me wherever I go The demon is tamed by me But I feel how its catching up following A part of my soul my shadow Surrounds me wherever I go

I'm taking those pills just to forget it Oh yes (Yeah) Forget the memories Oh no (No) Stuck in my head again In need of medicine Can you forgive me Oh why Are you still by my side Oh yes For you I stay alive but I would rather die

Alive, alive, alive, alive Stuck in my head again In need of medicine Alive, alive, alive, alive Stuck in my head again In need of medicine