Перевод песни Le vide | Группа slimane | Альбом À bout de rêves

1

C'est vide là Dans toutes les pièces là Dans tous les cœurs là C'est plus la même là C'est vide là Où y avait les rires là Où y avait la fête là Et ça fait mal là

Здесь пусто Во всех этих комнатах, Во всех сердцах, Здесь уже все не то. Здесь пусто, Где были улыбки, Где был праздник И от этого больно.

2

Alors on danse encore Sur les mêmes musiques, les mêmes pas On s'embrasse encore plus fort Comme si c'était là la dernière fois Aussi loin que tu pars Ton sourire en écho Ton sourire en écho Reste là sur ma peau

Тогда мы продолжаем танцевать Под ту же музыку, в том же темпе, Мы обнимаемся еще сильнее, Как если бы это было в последний раз. Как далеко бы ты не уходила, Твоя улыбка как отголосок, Твоя улыбка как отголосок Остается на моей коже.

3

C'est vide là Où y avait l'amour là Y avait ce risque là Suffisait d'une fois Tu verras Quand viendra mon tour là Je f'rai le bon choix En souvenir de toi

Здесь пусто, Где была любовь, Была опасность здесь, Хватило и одного раза. Ты увидишь, Когда придет мой черед Я сделаю правильный выбор В память о тебе.

4

Alors on danse encore Sur les mêmes musiques, les mêmes pas On s'embrasse encore plus fort Comme si c'était là la dernière fois Aussi loin que tu pars Ton sourire en écho Ton sourire en écho Reste là sur ma peau

Тогда мы продолжаем танцевать Под ту же музыку, в том же темпе, Мы обнимаемся еще сильнее, Как если бы это было в последний раз. Как далеко бы ты не уходила, Твоя улыбка как отголосок, Твоя улыбка как отголосок Остается на моей коже.

5

Aussi loin que tu pars... Ton sourire en écho... Aussi loin que tu pars... Ton sourire en écho...

Как далеко бы ты не уходила.. Твоя улыбка как отголосок.. Как далеко бы ты не уходила.. Твоя улыбка как отголосок..

6

Alors je chante encore Alors je ris encore Alors je danse encore Bien sûr je t'aime encore Alors je chante encore, encore Encore...

Так что я пою до сих пор, Я все еще смеюсь, Я все еще танцую, Конечно, я люблю тебя до сих пор! Так что я пою до сих пор... до сих пор... Все еще...

Slimane

À bout de rêves

Le vide French / Французский язык

C'est vide là Dans toutes les pièces là Dans tous les cœurs là C'est plus la même là C'est vide là Où y avait les rires là Où y avait la fête là Et ça fait mal là

Alors on danse encore Sur les mêmes musiques, les mêmes pas On s'embrasse encore plus fort Comme si c'était là la dernière fois Aussi loin que tu pars Ton sourire en écho Ton sourire en écho Reste là sur ma peau

C'est vide là Où y avait l'amour là Y avait ce risque là Suffisait d'une fois Tu verras Quand viendra mon tour là Je f'rai le bon choix En souvenir de toi

Alors on danse encore Sur les mêmes musiques, les mêmes pas On s'embrasse encore plus fort Comme si c'était là la dernière fois Aussi loin que tu pars Ton sourire en écho Ton sourire en écho Reste là sur ma peau

Aussi loin que tu pars... Ton sourire en écho... Aussi loin que tu pars... Ton sourire en écho...

Alors je chante encore Alors je ris encore Alors je danse encore Bien sûr je t'aime encore Alors je chante encore, encore Encore...