Перевод песни Vore | Группа sleep token | Альбом Take me back to Eden

1

You have become the voice in my head Only recourse we're left after death Your viscera welcome me in Welcome me in My life is torn, my bones, they bleed My metaphors fall short in the end Your flesh and bone welcome me in Welcome me in (Are you in pain like I am?)

Ты стал голосом в моей голове. Единственное, что остаётся нам после смерти, — Это твои внутренности, впускающие меня, Впускающие меня. Моя жизнь оборвана, все мои кости кровоточат. Мои метафоры в конце концов терпят крах. Твоя плоть и кости впускают меня, Впускают меня. (Тебе настолько же больно, как мне?)

2

Will we remain stuck in the throat of gods? Will the pain stop if we go deeper?

Останемся ли мы навеки в глотках богов? Прекратится ли боль, если проникнем глубже?

3

So lеt's get swallowed whole I wanna go whеre nobody else will Ever go

Так давай поглотим всё вконец. Я хочу попасть туда, куда не может никто Никогда.

4

Walls of flesh, so warm again We step into my suffering My only need, welcome me in Welcome me in

Стены из плоти, вновь так тепло, Мы вступаем в мои мучения, Это моя потребность, впусти меня, Впусти меня внутрь.

5

There is always something in the way I wanna have you to myself for once Follow me between the jaws of fate So I can have you to myself for once

Что-то всегда мешает, Я хочу иметь тебя хоть раз. Следуй за мной в пасть судьбы, И я смогу иметь тебя хоть раз.

6

So let's get swallowed whole I wanna go where nobody else will Ever go

Так давай поглотим всё вконец. Я хочу попасть туда, куда не может никто Никогда.

7

There is always something in the way I wanna have you to myself for once

Что-то всегда мешает, Я хочу иметь тебя хоть раз.

8

Are you in pain like I am? Are you in pain like I am? Are you in pain like I am? Are you in pain like I am?

Тебе так же больно, как мне? Тебе так же больно, как мне? Тебе так же больно, как мне? Тебе так же больно, как мне?

Sleep token

Take me back to Eden

Vore English / Английский язык