Перевод песни Granite | Группа sleep token | Альбом Take me back to Eden

1

Sulfur on your breath Granite in my chest You won't ever have to talk about it You'll never wanna talk about it Fury? Too damn late Reason? Dislocates And you'll never have to talk about it You'll never wanna talk about it

Сера — в твоём дыхании, Гранит — в моей груди. Тебе никогда не придётся говорить об этом, Ты никогда не захочешь говорить об этом. Ярость? Чертовски запоздалая. Разум? В беспорядке. Да и тебе не придётся говорить об этом, Ты никогда не захочешь говорить об этом.

2

I was more than just a body in your passenger seat And you were more than just somebody I was destined to meet I see you go half-blind when you're looking at me But I am... Between the secondhand smoke and the glass on the street You gave me nothing whatsoever but a reason to leave You say you want me, but you know I'm not what you need But I am...

Я был не просто человеком в пассажирском кресле, А ты — не просто кем-то, кого мне суждено было встретить. Твой взгляд затуманивается, когда ты смотришь на меня, Но я… Между дымом твоих сигарет и стеклом на дороге. Единственное, что ты мне дала – это желание уйти. Говоришь, что хочешь меня, и знаешь: я не тот, кто тебе нужен, Но я…

3

When you'd sit there acting like you know me Acting like you only brought me here to get below me Never mind the death threats, parting at the door We'd rather be six feet under than be lonely And if you had a problem, then you should have told me 'Fore you started getting all aggressive and controlling You only drink the water when you think it's holy So keep an eye on the road or we will both be here forever

Когда ты садишься тут, изображая, что знакома со мной, Изображая, будто привела меня только чтобы оказаться подо мной, Наплевать на смертельные угрозы в дверном проёме — Нам лучше умереть, чем оставаться одинокими. И если у тебя были проблемы, тогда нужно было сказать мне, Прежде чем напирать и подчинять. Ты пьёшь воду только когда считаешь, что она святая. Так что следи за дорогой, или мы застрянем тут навсегда.

4

I was more than just a body in your passenger seat And you were more than just somebody I was destined to meet I see you go half-blind when you're looking at me But I am... Between the second-hand smoke and the glass on the street You gave me nothing whatsoever but a reason to leave You say you want me, but you know I'm not what you need But I am...

Я был не просто человеком в пассажирском кресле, А ты — не просто кем-то, кого мне суждено было встретить. Твой взгляд затуманивается, когда ты смотришь на меня, Но я… Между дымом твоих сигарет и стеклом на дороге. Единственное, что ты мне дала – это желание уйти. Говоришь, что хочешь меня, и знаешь: я не тот, кто тебе нужен, Но я…

Sleep token

Take me back to Eden

Granite English / Английский язык

Sulfur on your breath Granite in my chest You won't ever have to talk about it You'll never wanna talk about it Fury? Too damn late Reason? Dislocates And you'll never have to talk about it You'll never wanna talk about it