Перевод песни Emergence | Группа sleep token | Альбом Even in Arcadia

1

Well, you were laid in verse Living on a promised word Well, I am the rose you relinquished again You and I are down headfirst In another world I heard Oh, I have a feeling we're close to the end

Воспетый в стихах, Ты жил данным тобой обещаньем. Так вот, я — вновь отвергнутая тобой роза. Слышал, в другом мире мы летим С тобой вниз головой. У меня есть предчувствие, что наш конец близок.

2

So, come on, come on Out from underneath, who you were Come on, come on now You know that it's time to emerge

Так давай же, давай, Отринь то, чем ты был. Давай же теперь, давай, Сам знаешь, время явить свой лик.

3

So go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah Go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah Go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah Go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah (Hey, woo)

Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да. Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да. Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да. Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да.

4

Are you carbide on my nano? Red glass on my lightbulb Dark light on my culture, Sapphire on my white gold Burst out of my chest and hide out in the vents My blood beats so alive Might bite right through your lens It's midnight in my mind's eye, drowning out the daylight Godspeed to my enemies Who've been askin' for that call sign You know the behaviour, canines of the saviour Glory to the legion, trauma for the neighbours

Карбид ли ты к моему нано, Красное стекло на моей лампе? Тёмный свет на мою культуру, Сапфир на моём белом золоте1? Вырвись у меня из груди и укройся в вентиляции. Моя кровь пульсирует так, словно она живая, Словно я могу прокусить твои хрусталики. Перед моим мысленным взором полночь, топящая свет дня. Скатертью дорожка всем моим врагам, Продолжающим спрашивать моё имя. Ты узнаешь это поведение, клыки спасителя. Слава легиону, травма соседям.

5

So go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah Go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah Go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me, yeah Go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me

Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да. Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да. Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да. Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да.

6

I've got solar flares for your dead gods, Space dust for your fuel rods Dark days for your Solstice dancin' through the depths of Hellfire, on the winds that started from within My blood beats so alive, Might tear right through my skin So, tell me what you meant by "Living past your half-life" In lockstep with the universe, And you're well-versed in the afterlife You know that I'm sanctified by what's below No matter what you do, no matter where you go

Мои солнечные вспышки против твоих мёртвых богов, Космическая пыль — против твоих топливных стержней2, Тёмные дни на твоё солнцестояние; танцуя в пучинах Адского огня, на ветрах, что дуют снаружи3. Моя кровь пульсирует так, словно она живая, Словно она легко может вытечь наружу. «Пережить свой период полураспада»4, Что ты имел в виду? Мы вторим вселенной, А ты сведущ в посмертии. Знаешь же, я уже возвеличен теми, кто внизу, Что бы ты ни делал, где бы ни был.

7

You might be the one to take away the pain And let my mind go quiet And nothing else is quite the same as how I feel When I'm at your side

Лишь ты можешь унять боль, Успокоить мой разум. И ничто не сравнится с тем, что я ощущаю, Когда я рядом с тобой.

8

Come on, come on Out from underneath who you were Come on, come on now You know that it's time to emerge

Так давай же, давай, Отринь то, чем ты был. Давай же теперь, давай, Сам знаешь, время явить свой лик.

9

So go ahead and wrap your arms around me Arms around me, arms around me (Huh, woo)

Так иди же сюда и обвей меня своими руками, Своими руками, своими руками, да.

10

And you might be the one to take away the pain And let my mind go quiet And nothing else is quite the same as how I feel When I'm at your side