Перевод песни Driving Rain | Группа slash | Альбом Living the dream

1

Left her heart in a letter Said she'd never been better But now I know My original sin She is down once again No, no

Оставила своё сердце в письме Сказала лишь, что счастью нет предела Но я-то знаю Свой первородный грех Расстроилась опять из-за меня Нет, нет

2

It's been so long Can't remember the last time, you know It's been so long So I'm on my way

Прошло так много дней Не помню, знаешь, когда был в последний раз Прошло так много дней И вот я еду, еду к ней навстречу

3

I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now

За ливнем мне пути не разобрать Но этот дождь меня не остановит Её любовь зовёт домой, дорогу к дому кажет Меня не остановит этот дождь

4

To avoid all confusion She said she's been using No, not again Oh, but my fear of losing The girl always gets me home 'Cause she knows

Чтоб было всё по чесноку Она призналась, что бывает... тоже Нет, больше никогда О, боязнь же потерять её Стремит меня домой Она об этом знает

5

It's been so long Still some things will never change, I know It's been so long So I'm on my way

Прошло так много дней Но много остаётся неизменным Прошло так много дней И вот я еду, еду к ней навстречу

6

I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now

За ливнем мне пути не разобрать Но этот дождь меня не остановит Её любовь зовёт домой, дорогу к дому кажет Меня не остановит этот дождь

7

She's the dark to light She's never satisfied She always seems to find a reason to hope That I'll come back tonight That I will wanna rise She pulled my strings yet again So, here we go

Она как будто светотень Её не утолить Всегда найдёт причину для надежды Что я вернусь домой Что захочу подняться Она за струны-ниточки подёргала опять И вот мы едем, едем к ней навстречу

8

I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now

За ливнем мне пути не разобрать Но этот дождь меня не остановит Её любовь зовёт домой, дорогу к дому кажет Меня не остановит этот дождь За ливнем мне пути не разобрать Но этот дождь меня не остановит Её любовь зовёт домой, дорогу к дому кажет Меня не остановит этот дождь

9

And I won't stop now So I won't stop now

Меня не остановит этот дождь Меня не остановит этот дождь

Slash

Living the dream

Driving Rain English / Английский язык

Left her heart in a letter Said she'd never been better But now I know My original sin She is down once again No, no

It's been so long Can't remember the last time, you know It's been so long So I'm on my way

I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now

To avoid all confusion She said she's been using No, not again Oh, but my fear of losing The girl always gets me home 'Cause she knows

It's been so long Still some things will never change, I know It's been so long So I'm on my way

I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now

She's the dark to light She's never satisfied She always seems to find a reason to hope That I'll come back tonight That I will wanna rise She pulled my strings yet again So, here we go

I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now I can't see the road through the driving rain But I won't stop now Her love is calling me home, seems to guide the way So I won't stop now

And I won't stop now So I won't stop now