Перевод песни Destiny | Группа skillet | Альбом Dominion: Day of destiny

1

Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain't my destiny? (this is my destiny) (this is my destiny)

То ли это место, где я Мог бы оставить мир позади И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями? Где тьма не является моей судьбой? (это моя судьба) (это моя судьба)

2

Is this the life that you want? (I don't ever wanna feel this way) 'cause this is the life that you got And no one else can ever take your place (I can't) I can't (I won't) I won't (go down this road) (it leaves me lost) I'm lost (alone) alone (how did I get so far from home?)

Та ли это жизнь, которую ты хочешь? (я никогда не хотела так себя чувствовать) Ведь эта жизнь принадлежит тебе, И никому другому никогда не занять твоё место (я не могу) я не могу (я не пойду) я не пойду (вниз по этой тропе) (на ней я теряюсь) я потерян (одинока) одинок (как я оказалась так далеко от дома?)

3

Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain't my destiny? I'm running towards the light. I'm free of all the rage I thought would never leave. This darkness ain't my destiny. No, I make my destiny. No, I make my destiny (this is my destiny)

То ли это место, где я Мог бы оставить мир позади И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями? Где тьма не является моей судьбой? Я бегу навстречу свету. Я свободен от гнева, от которого не надеялся избавиться. Эта тьма — не моя судьба. Нет, я — творец своей судьбы. Нет, я — творец своей судьбы (это моя судьба)

4

Is this the life that you made? (it's getting hard to tell who I am) It's time, it's your life to change Even if you don't think you can (I can't) I can't (I won't) I won't (just lose my soul) (I've got so far) so far (to go) to go (just show me how to get back home)

Та ли это жизнь, которую ты творишь? (становится сложнее сказать, кто я такая) Пришло время изменить свою жизнь, Даже если ты думаешь, что не сможешь этого сделать (я не могу) я не могу (я не потеряю) я не потеряю (свою душу так просто) (я зашла так далеко) так далеко (вперёд) вперёд (просто покажи, как мне вернуться домой)

5

Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain't my destiny? I'm running towards the light. I'm free of all the rage I thought would never leave. This darkness ain't my destiny. No, I make my destiny. No, I make my destiny.

То ли это место, где я Мог бы оставить мир позади И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями? Где тьма не является моей судьбой? Я бегу навстречу свету. Я свободен от гнева, от которого не надеялся избавиться. Эта тьма — не моя судьба. Нет, я — творец своей судьбы. Нет, я — творец своей судьбы.

6

Pushing 'til I put the pain away, get away (get away) Bracing for the weight, but it cannot break me (break me) Living like I'll never be afraid, not afraid (not afraid) (this is my destiny) Pushing 'til I put the pain away, get away (get away) Bracing for the weight, but it cannot break me (break me) Living like I'll never be afraid, be afraid.

Борюсь, чтобы избавиться от боли, ускользнуть (ускользнуть) Вес давит, но ему меня не сломить (не сломить) Живу, словно никогда не испугаюсь, не боюсь (не боюсь) (это моя судьба) Борюсь, чтобы избавиться от боли, ускользнуть (ускользнуть) Вес давит, но ему меня не сломить (не сломить) Живу, словно никогда не испугаюсь, не испугаюсь.

7

Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory (memory)? Where darkness ain't my destiny? I'm running towards the light. I'm free of all rage I thought would never leave. Tthis darkness ain't my destiny. No, I make my destiny. No, I make my destiny (I'm running towards the light) No, I make my destiny (leave the past behind) No, I make my destiny (this is my destiny)

То ли это место, где я Мог бы оставить мир позади И попрощаться со всеми болезненными воспоминаниями? Где тьма не является моей судьбой? Я бегу навстречу свету. Я свободен от гнева, от которого не надеялся избавиться. Эта тьма — не моя судьба. Нет, я — творец своей судьбы. Нет, я — творец своей судьбы (я бегу навстречу свету) Нет, я — творец своей судьбы (оставить прошлое позади) Нет, я — творец своей судьбы (это моя судьба)

Skillet

Dominion: Day of destiny

Destiny English / Английский язык

Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain't my destiny? (this is my destiny) (this is my destiny)

Is this the life that you want? (I don't ever wanna feel this way) 'cause this is the life that you got And no one else can ever take your place (I can't) I can't (I won't) I won't (go down this road) (it leaves me lost) I'm lost (alone) alone (how did I get so far from home?)

Is this the life that you made? (it's getting hard to tell who I am) It's time, it's your life to change Even if you don't think you can (I can't) I can't (I won't) I won't (just lose my soul) (I've got so far) so far (to go) to go (just show me how to get back home)

Is there a place where I Could leave the world behind And say goodbye to every painful memory? Where darkness ain't my destiny? I'm running towards the light. I'm free of all the rage I thought would never leave. This darkness ain't my destiny. No, I make my destiny. No, I make my destiny.