S

Skid row

Skid Row

Makin' a mess English / Английский язык

1
T-bone Billy just a-singin' the blues He caught his lady with another man Lit up a smoke and did some talkin' With the back of his hand, smack

Ти-Боун Билли исполняет блюз, Он застукал свою подружку с другим мужчиной, Закурил и чутка побазарил С ней тыльной стороной ладони — хлесть!
2
She started shakin', started losing her mind But he was kicking back and playing it cool Signed her walkin' papers Took the 5:15 to Kalamazoo

Она затряслась было, обалдела от такого, Но он всё бил, делая вид, что ему всё равно, Порвал с ней на месте И сел на автобус в 5:15 до Каламазу.
3
Sing for your supper Nobody rides for free Eat your heart out I'll send it C.O.D, yeah

Пой, чтобы заработать на хлеб, Никто не получит халявы. Захлёбывайся теперь своими страданиями, Я отправлю их тебе наложенным платежом, да.
4
One two, baby, what you do Three four, let me show you the door You're better off dead than a-makin' a mess of me Five six, take your last licks Seven eight, I'm gonna give it to you straight You're better off dead than a-makin' a mess of me

Раз, два, детка, это что за дела? Три, четыре — знаешь, где дверь вон из квартиры? Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака. Пять, шесть — вот последние крохи, можешь их съесть. Семь, восемь — скажу всё как есть, ты останешься с носом. Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака.
5
Now Billy-boy's out havin' a ball He's playin' fiddle at the local bar Dark shades, cool kicks He's Hollywood Boulevard

Теперь Билли-чувак ушёл в полный отрыв, Он играет на скрипке1 в местном баре. Тёмные очки, крутые музыкальные приёмчики, Он смог бы покорить Голливуд.
6
Slick Daddy with his fat cigar He's sayin', "Sign upon the dotted line" He shook his head and said "All I need's that fiddle of mine, that's all"

Холёный толстосум с большущей сигарой Сказал ему: "Распишись на пунктирной линии". Тот лишь покачал головой и ответил: "Мне нужна лишь моя скрипка, вот и всё".
7
Sing for your supper Nobody rides for free Take your big time I'll take care of m-m-me, m-m-me, yeah

Пой, чтобы заработать на хлеб, Никто не получит халявы. Готовься к успеху, Я о себе позабочусь.
8
One two, baby, what you do Three four, let me show you the door You're better off dead than a-makin' a mess of me Five six, take your last licks Seven eight, I'm gonna give it to you straight You're better off dead than a-makin' a mess of me

Раз, два, детка, это что за дела? Три, четыре — знаешь, где дверь вон из квартиры? Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака. Пять, шесть — вот последние крохи, можешь их съесть. Семь, восемь — скажу всё как есть, ты останешься с носом. Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака.
9
Say, trouble keeps knockin' My Billy keeps rockin' like this, huh

Говорят, проблема всё никак не уйдёт, А мой Билли по-прежнему зажигает.
10
Sing for your supper Nobody rides for free Take your big time I'll take care of m-m-me, m-m-me

Пой, чтобы заработать на хлеб, Никто не получит халявы. Готовься к успеху, Я о себе позабочусь.
11
One two, baby, what you do Three four, let me show you the door You're better off dead than a-makin' a mess of me Five six, take your last licks Seven eight, I'm gonna give it to you straight You're better off dead than a-makin' a mess of m-m-m-m-me One two, baby, what you do, whoa You're better off dead than a-makin' a mess of me Five six, take your last licks You're better off dead than a-makin' a mess of, mess of, mess of me

Раз, два, детка, это что за дела? Три, четыре — знаешь, где дверь вон из квартиры? Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака. Пять, шесть — вот последние крохи, можешь их съесть. Семь, восемь — скажу всё как есть, ты останешься с носом. Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака. Раз, два, детка, это что за дела? Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня дурака. Пять, шесть — вот последние крохи, можешь их съесть. Тебе лучше подохнуть, чем делать из меня, Делать из меня, делать из меня дурака.
12
You make a mess of me, it'll be the best mess you ever made, baby

Ты делаешь из меня дурака, и я стану лучшим дураком, Которого ты когда-либо видела, детка.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому