Hablo de España y me lleno de emoción
Y es que te llevo muy dentro del corazón
Castañuelas, toros y verbenas
Mi España, la tierra del honor
Говорю о тебе, Испания, и меня переполняют эмоции,
Потому что ты глубоко в моём сердце,
Кастаньеты, быки и вербены1
Моя Испания, гордая земля.
2
unread messages
Esta es la España del Felipe y del Aznar2
La España democrática del GAL3
La España de la estafa inmobiliaria
La delincuencia en la alta sociedad
Это – Испания Филиппа и Аснара,
Демократическая Испания c GAL,
Испания мошенничества с недвижимостью,
И преступлений в высшем обществе.
3
unread messages
Politicuchos que se inflan a robar
Los asesinos hoy vuelven a torear
España, el país de la patraña
De trapicheros, pelotazos y demás
Политиканы, которые богатеют на воровстве,
Убийцы, которые снова становятся тореро,
Испания, страна небылиц,
Ловкачей, халявы и всего прочего.
4
unread messages
Y aquí no pasa nada,
Nos comemos la tostada
Ni siquiera te levantes del sofá
Vaya decepción en la manifestación
Solamente han ido los antidisturbios
И тут ничего не происходит,
Нам так скучно, 4
Даже не поднимайся с дивана,
Разочарование в манифестациях,
Прошли только меры по пресечению волнений.
5
unread messages
Sí, Jesulín,5 España es así,
La tierra donde yo nací
Sí, Jesulín, España es así,
Que sepas que vamos a por ti
Да, Хесулин, Испания такова,
Земля, в которой я родился.
Да, Хесулин, Испания такова,
Знай, что мы идём за тобой.
6
unread messages
Y son curritos que no pueden ni currar
Negociaciones dignas de un neandertal
Trabajadores pagando los errores
Como siempre, al que no tiene
Hay que explotar
А они – работяги, которые не умеют обманывать,
Переговоры, достойные неандертальцев,
Рабочие, платящие за чужие ошибки,
Как всегда, того, у кого ничего нет –
Того нужно эксплуатировать.
7
unread messages
Somos Europa, no nos podemos quejar
Hemos entrado en el gran capital
Imperialismo que devora tu nevera
Y la vaselina en el culo bien "untá"
Мы – Европа, нам нечего жаловаться,
Мы вошли в великую столицу,
Империализм, который пожирает твой холодильник,
И вазелин, которым тщательно смазана задница.
8
unread messages
Y aquí no pasa nada,
Nos comemos la tostada
Ni siquiera te levantes del sofá
Vaya decepción en la manifestación
Solamente han ido los antidisturbios
И тут ничего не происходит,
Нам так скучно,
Даже не поднимайся с дивана,
Разочарование в манифестациях,
Прошли только меры по пресечению волнений.
9
unread messages
Sí, Jesulín, España es así,
La tierra donde yo nací
Sí, Jesulín, España es así,
Que sepas que vamos a por ti
¡Sí!
Да, Хесулин, Испания такова,
Земля, в которой я родился.
Да, Хесулин, Испания такова,
Знай, что мы идём за тобой.
Да!