Перевод песни Lucretia my reflection | Группа sisters of mercy | Альбом Floodland

1

I hear the roar of a big machine Two worlds and in between Hot metal and methedrine I hear empire down... I hear empire down...

Я слышу рёв огромной машины и Жизнь двух миров, между которыми Раскалённый металл и метедрин 1 — Я слышу крушение империи, Я слышу её гибель.

2

I hear the roar of a big machine Two worlds and in between Love lost, fire at will Dum-dum bullets and shoot to kill, I hear Dive, bombers, and Empire down... Empire down...

Я слышу рёв огромной машины и Жизнь двух миров, между которыми Потерянная любовь, огонь на поражение, Пули и смертельный выстрел. Я слышу Бомбардировку, и — Империя рушится, Империя умирает…

3

I hear the sons of the city and dispossessed Get down, get undressed Get pretty but you and me We got the kingdom, we got the key We got the empire, now as then We don't doubt, we don't take direction Lucretia, my reflection, dance the ghost with me...

Я слышу сыновей великой столицы и обездоленных. Разденься и ляг, Стань прекрасной; у нас с тобой Есть королевство, ключ к нему и Империя. Теперь, как и когда-то давно, Мы не сомневаемся и не нуждаемся в помощи. Лукреция2 — моё отражение; призрак, потанцуй со мной. 3

4

We look hard We look through We look hard To see for real Such things I hear, they don't make sense I don't see much evidence I don't feel I don't feel I don't feel

Мы смотрим внимательно, Мы смотрим насквозь, Мы смотрим пристально, Чтобы увидеть истину. То, что я слышу, не имеет смысла: Я не нахожу никаких доказательств И не чувствую, И не чувствую, И не чувствую, что они есть…

5

A long train held up by page on page A hard reign held up by rage Once a railroad Now it's done...

Длинный поезд едет всё дальше и дальше. Гнев порождает безжалостную власть. Когда-то была железная дорога, Но теперь она разрушена…

6

I hear the roar of the big machine Two worlds and in between Hot metal and methedrine I hear empire down...

Я слышу рёв огромной машины и Жизнь двух миров, между которыми Раскалённый металл и метедрин — Я слышу крушение империи…

7

We got the empire, now as then We don't doubt, we don't take reflection Lucretia, my direction, dance the ghost with me...

У нас есть империя. Теперь, как и когда-то давно, У нас нет ни сомнений, ни повода для размышлений. Лукреция — мой путь; призрак, потанцуй со мной.

Sisters of mercy

Floodland

Lucretia my reflection English / Английский язык