Перевод песни Winterborn 77 | Группа sirenia | Альбом The 13th floor

1

There is a feeling deep inside as dreary as a winter night It darkens all my pride and drives away the light There is a feeling in my soul, it feels marooned and far too cold I stand alone to face the wheel of time unfold

Глубоко внутри ощущение такое же тоскливое, как зимняя ночь. Оно омрачает всю мою гордость и уводит прочь от света. В моей душе чувство покинутости и нещадного холода. Я стою одна, лицом к лицу с развертывающимся колесом времени.

2

Darkness falls inside of me And the sorrow's growing day by day And though my life's a broken memory There's a door and there's a key Sorrow comes with silent tears And the dawn still haunts my darkest fears What have we both become throughout these years There's a serpent in our tears

Темнота разливается внутри меня, И печаль растет день ото дня, И, хотя моя жизнь — разбитое воспоминание, Есть дверь, и есть ключ. Печаль приходит с безмолвными слезами, И рассвет все еще преследует мои худшие страхи. Кем мы оба стали за эти годы? Змей отражается в наших слезах.

3

There is a river in my dreams that runs so wide, that runs so deep And by its riverine I still can hear you weep There is a winter in my heart so freezing cold and utter dark It keeps me down and tears my sanity apart

В моих снах — река, она течет так широко и так глубоко. И у ее берегов я все еще могу слышать твой плач. В моей душе — зима, морозный холод и кромешная тьма, Это угнетает меня и разрывает мой рассудок на части.

4

Darkness falls inside of me And the sorrow's growing day by day And though my life's a broken memory There's a door and there's a key Sorrow comes with silent tears And the dawn still haunts my darkest fears What have we both become throughout these years There's a serpent in our tears

Темнота разливается внутри меня, И печаль растет день ото дня, И, хотя моя жизнь — разбитое воспоминание, Есть дверь, и есть ключ. Печаль приходит с безмолвными слезами, И рассвет все еще преследует мои худшие страхи. Кем мы оба стали за эти годы? Змей отражается в наших слезах.

5

Darkness falls inside of me And the sorrow's growing day by day And though my life's a broken memory There's a door and there's a key Sorrow comes with silent tears And the dawn still haunts my darkest fears What have we both become throughout these years There's a serpent in our tears

Темнота разливается внутри меня, И печаль растет день ото дня, И, хотя моя жизнь — разбитое воспоминание, Есть дверь, и есть ключ. Печаль приходит с безмолвными слезами, И рассвет все еще преследует мои худшие страхи. Кем мы оба стали за эти годы? Змей отражается в наших слезах.

Sirenia

The 13th floor

Winterborn 77 English / Английский язык

There is a feeling deep inside as dreary as a winter night It darkens all my pride and drives away the light There is a feeling in my soul, it feels marooned and far too cold I stand alone to face the wheel of time unfold

Darkness falls inside of me And the sorrow's growing day by day And though my life's a broken memory There's a door and there's a key Sorrow comes with silent tears And the dawn still haunts my darkest fears What have we both become throughout these years There's a serpent in our tears

There is a river in my dreams that runs so wide, that runs so deep And by its riverine I still can hear you weep There is a winter in my heart so freezing cold and utter dark It keeps me down and tears my sanity apart

Darkness falls inside of me And the sorrow's growing day by day And though my life's a broken memory There's a door and there's a key Sorrow comes with silent tears And the dawn still haunts my darkest fears What have we both become throughout these years There's a serpent in our tears

Darkness falls inside of me And the sorrow's growing day by day And though my life's a broken memory There's a door and there's a key Sorrow comes with silent tears And the dawn still haunts my darkest fears What have we both become throughout these years There's a serpent in our tears