Перевод песни Profound scars | Группа sirenia | Альбом Perlis of the deep blue

1

Another day enshrouded in mist Profound scars on my wrist I failed to live, I just exist Days of grievance still persist Shining dreams of a life divine Enshrined by the wheels of time A growing darkness on my mind Soon the cathedral bell will chime

Ещё один день, укрытый мглой, Глубокие шрамы на моём запястье, Я выпала из жизни, я просто существую, А дни обид всё ещё сохранились. Светлые мечты о божественной жизни, Лелеемые бегом времени, Растущая тьма в моём сознании, Уже скоро колокола зазвонят

2

Alleviation of my pain be done I cannot stand who I have become I see my life flash before my eyes The cathedral bell chimes for me this time

Мою боль облегчили, Я не могу оставаться той, кем стала, Я вижу плоть жизни перед собой, На этот раз колокола звонят по мне

3

Another night enshrouded in grief No ascendance, no relief All hope turned to disbelief Wither away like autumn leaves In the eye of the October storm Every shred of warmth is torn My heart feels ill, my soul outworn I wish that I was never born

Ещё одна ночь, укрытая горем, Нет восхождения, нет утешения, Вся надежда обернулась безверием, Иссохла, подобно осенним листьям. Под присмотром октябрьской бури Каждый кусочек тепла был разорван, Моё сердце болит, а душа истощена, Лучше бы я не никогда родилась

4

There's a beauty in all fading light A vivid gateway to a night divine Like a velvet caress, so benign Like a sacred unopened shrine Becoming mine

Есть красота в умирающем свете, Ясные врата в божественную ночь, Подобную мягкой ласке, такой доброй, Подобную священной нетронутой гробнице, Ставшей моей

5

There's a waning garden in my dreams Over flooded by a thousand streams Streams of tears that makes me drown Sinking down, further down

В моих мечтах увядающий сад, Весь затопленный тысячей течений - Течений слёз, топящих меня, Тону всё глубже

6

Alleviation of my pain be done I cannot stand who I have become I see my life flash before my eyes The cathedral bell chimes for me this time

Мою боль облегчили, Я не могу оставаться той, кем стала, Я вижу плоть жизни перед собой, На этот раз колокола звонят по мне

Sirenia

Perlis of the deep blue

Profound scars English / Английский язык

Another day enshrouded in mist Profound scars on my wrist I failed to live, I just exist Days of grievance still persist Shining dreams of a life divine Enshrined by the wheels of time A growing darkness on my mind Soon the cathedral bell will chime

Alleviation of my pain be done I cannot stand who I have become I see my life flash before my eyes The cathedral bell chimes for me this time

Another night enshrouded in grief No ascendance, no relief All hope turned to disbelief Wither away like autumn leaves In the eye of the October storm Every shred of warmth is torn My heart feels ill, my soul outworn I wish that I was never born

There's a beauty in all fading light A vivid gateway to a night divine Like a velvet caress, so benign Like a sacred unopened shrine Becoming mine

There's a waning garden in my dreams Over flooded by a thousand streams Streams of tears that makes me drown Sinking down, further down

Alleviation of my pain be done I cannot stand who I have become I see my life flash before my eyes The cathedral bell chimes for me this time