Snowdrops and daffodils
Butterflies and bees
Sailboats and fishermen
Things of the sea
Wishing wells and wedding bells
Early morning dew
All kinds of everything
Remind me of you
Подснежники и нарциссы,
Бабочки и пчёлки,
Парусники и рыбаки,
Обитатели моря,
Колодцы желаний и свадебные колокола,
Утренняя роса на траве —
Всё, что есть на свете,
Напоминает мне о тебе.
2
unread messages
Seagulls and aeroplanes
Things of the sky
Winds that go howling
Breezes that sigh
City sights, neon lights
Grey skies or blue
All kinds of everything
Remind me of you
Чайки и самолёты,
Обитатели неба,
Завывания ветра,
Легчайшие дуновения,
Места для туристов, неоновые вывески,
Серые тучи и голубое небо —
Всё, что есть на свете,
Напоминает мне о тебе.
3
unread messages
Summer time, winter time
Spring and autumn too
Monday, Tuesday, everyday
I think of you
Летом ли, зимой ли,
Весной или осенью,
В понедельник, вторник, каждый день
Я думаю о тебе.
4
unread messages
Dances, romances
Things of the night
Sunshine and holidays
Postcards to write
Budding trees, autumn leaves
Snowflake or two
All kinds of everything
Remind me of you
Танцы, романсы,
Обитатели ночи,
Солнечный свет и праздники,
Открытки по почте,
Почки на деревьях, осенние листья,
Снежинка в руке —
Всё, что есть на свете,
Напоминает мне о тебе.
5
unread messages
Summer time, winter time
Spring and autumn too
Seasons will never change
The way that I love you
Летом ли, зимой ли,
Весной или осенью,
Времена года не изменят
Моей любви к тебе.
6
unread messages
Dances, romances
Things of the night
Sunshine and holidays
Postcards to write
Budding trees, autumn leaves
A snowflake or two
All kinds of everything
Remind me of you
Танцы, романсы,
Обитатели ночи,
Солнечный свет и праздники,
Открытки по почте,
Почки на деревьях, осенние листья,
Снежинка в руке —
Всё, что есть на свете,
Напоминает мне о тебе.