You break, you mend, blend in with the madness
You try to love again
Because what else could happen?
You're trapped at the bottom of your wishing well
Buried underneath the wealth
Penny after penny, reaching for a hand
To pull you out and then
Ты ломаешься, исцеляешься, беснуешься,
Пытаешься полюбить снова,
Да и что еще может случиться?
Ты застряла на дне колодца желаний1,
Засыпанная богатством,
Монетка за монеткой, тянешься к руке,
Которая вытянула бы тебя, а потом...
2
unread messages
You wake up to sirens and quakes in your bed
Searching for something to push you through the day
Aching for meds that could take the pain away
Every second, every day
Ты просыпаешься в кровати от рева сирен и тряски,
Пытаясь найти что-то, что поможет тебе пережить день.
Жаждая найти лекарства, которые снимут твою боль,
Каждую секунду, каждый день.
3
unread messages
(You're waiting for the)
Day to come whеn they will notice
(It’s time to wakе up now)
Fighting battles at your lowest
(Your fire is dying out)
Dragging every step forward
But it won't happen again
And I'm not gonna pretend
I don’t want the money
(Ты дожидаешься)
Дня, когда все заметят!
(Настало время проснуться)
Борясь из последних сил!
(Твой огонь угасает)
С трудом шагая вперед!
Но этого больше не повторится,
И я не буду делать вид,
Что мне не нужны деньги.
4
unread messages
Can't say I'm mad
This is entertainment
But I want what they have and I'm gonna take it
And I'm so sorry if I'm cynical, my water's full of chemicals
I don’t know what I’m made of anymore
Не сказал бы, что я чокнутый,
Скорее, развлекаюсь.
Но мне нужно то, чем они владеют, и я заберу это,
И извините за циничность и яд в моих речах,
Я более не ведаю, что творю.
5
unread messages
You wake up to sirens and quakes in your bed
Searching for something to push you through the day
Aching for meds that could take the pain away
Every second, every day
Ты просыпаешься от рева сирен и тряски в кровати,
Пытаясь найти что-то, что поможет тебе пережить день.
Жаждая найти лекарства, которые снимут твою боль,
Каждую секунду, каждый день.
6
unread messages
(You're waiting for the)
Day to come when they will notice
(It’s time to wake up now)
Fighting battles at your lowest
(Your fire is dying out)
Dragging every step forward
But it won't happen again
And I'm not gonna pretend
I don’t want the money
(Ты дожидаешься)
Дня, когда все заметят!
(Настало время проснуться)
Борясь из последних сил!
(Твой огонь угасает)
С трудом шагая вперед!
Но этого больше не повторится,
И я не буду делать вид,
Что мне не нужны деньги.
7
unread messages
It's time to wake up now
Your fire is dying out
But it won’t happen again
And I’m not gonna pretend
Настало время проснуться,
Твой огонь угасает,
Но этого больше не повторится,
И я не буду делать вид.
8
unread messages
(I'm waiting for the)
Day to come when they will notice
(It’s time to wake up now)
Fighting battles at your lowest
(Your fire is dying out)
Dragging every step forward
But it won't happen again
And I'm not gonna pretend
(I don’t want the money)
(Ты дожидаешься)
Дня, когда все заметят!
(Настало время проснуться)
Борясь из последних сил!
(Твой огонь угасает)
С трудом шагая вперед!
Но этого больше не повторится,
И я не буду делать вид,
Что мне не нужны деньги.