Durmiéndome en tus piernas, respirándote,
Sintiendo tu calor acariciándome,
Siguiendo ese camino de luz,
Donde termino y empiezas tú.
Я сплю у тебя на коленях, дышу тобой,
Чувствую, как твоё тепло окутывает меня,
Иду этим путём света,
Где заканчиваюсь я и начинаешься ты.
2
unread messages
Tocándote mil veces por primera vez,
Llenando con mi vida todo lo que ves,
Siguiendo ese camino a mi casa
Que es mi casa porque estás tú.
Я в тысячный раз касаюсь тебя впервые,
Наполняю своей жизнью всё, что ты видишь,
Иду этим путём к себе домой,
Он стал моим домом, потому что там ты.
3
unread messages
Y si me preguntan:
A dónde voy, de dónde soy,
A dónde quiero llegar,
Si me preguntan
A dónde me lleva amar.
И если меня спросят:
Куда иду я и откуда,
Где хочу оказаться,
Если меня спросят:
Куда ведёт меня любовь.
4
unread messages
A ti, a ti,
A ti ya estoy de vuelta antes de regresar,
En ti, en ti
Es donde siempre quisiera estar.
К тебе, к тебе,
К тебе я направлялся ещё до возвращения,
В тебе, в тебе
Мне всегда хотелось бы быть.
5
unread messages
A ti, a ti,
A ti mi verdadera nacionalidad,
En ti, en ti
Se acaba el río, comienza el mar.
Ты, ты,
Ты моё истинное происхождение,
В тебе, в тебе
Кончается река и начинается море.
6
unread messages
No siempre lo que miras es como tú crees,
El mundo es una esfera que acaba a tus pies,
Si parto por el norte muy pronto
Por el sur te sorprenderé.
То, что ты видишь, не всегда бывает таким, как кажется,
Мир — сфера, что лежит у твоих ног,
Если я отправляюсь на север, очень скоро
Я застану тебя, оказавшись на юге.
7
unread messages
Y si me preguntan:
A dónde voy, de dónde soy,
A dónde quiero llegar,
Si me preguntan
A dónde me lleva amar.
И если меня спросят:
Куда иду я и откуда,
Где хочу оказаться,
Если меня спросят:
Куда ведёт меня любовь.
8
unread messages
A ti, a ti,
A ti ya estoy de vuelta antes de regresar,
En ti, en ti
Es donde siempre quisiera estar.
К тебе, к тебе,
К тебе я направлялся ещё до возвращения,
В тебе, в тебе
Мне всегда хотелось бы быть.
9
unread messages
A ti, a ti,
A ti mi verdadera nacionalidad,
En ti, en ti
Se acaba el río, comienza el mar.
Ты, ты,
Ты моё истинное происхождение,
В тебе, в тебе
Кончается река и начинается море.
10
unread messages
A ti, a ti,
A ti ya estoy de vuelta antes de regresar,
En ti, en ti
Es donde siempre quisiera estar.
К тебе, к тебе,
К тебе я направлялся ещё до возвращения,
В тебе, в тебе
Мне всегда хотелось бы быть.
11
unread messages
A ti, a ti,
A ti mi verdadera nacionalidad,
En ti, en ti
Se acaba el río, comienza el mar.
Ты, ты,
Ты моё истинное происхождение,
В тебе, в тебе
Кончается река и начинается море.