Перевод песни I refuse | Группа simple plan | Альбом Taking one for the team

1

«Stop being such a freak, Nobody wants you here» — That's what they said to me. «There's something wrong with you. Why don't you disappear?» — That's what they said to me. Why should we all be stereotypes? Why don't we all just stand up and fight? In my blood, In my veins, In my heart I know what's right for me.

«Хватит быть таким фриком, Ты никому здесь не нужен» — Вот что они мне сказали. «С тобой что-то не так. Почему бы тебе не исчезнуть?» — Вот что они мне сказали. Почему мы все должны соответствовать стереотипам? Почему нам нельзя просто встать и бороться? В моей крови, В моих венах, В моём сердце Я знаю, что правильно для меня.

2

So I refuse To apologize for who I am. And I refuse To ever let somebody say I can't. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse. So I refuse To let the words you say get to me. And I refuse To keep on suffering quietly. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse. So I refuse. So I refuse.

Так что я отказываюсь Извиняться за то, кто я есть. И я отказываюсь Позволять кому-то говорить, что я не смогу. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Так что я отказываюсь Позволять твоим словам меня достигнуть. И я отказываюсь Продолжать молча страдать. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Так что я отказываюсь. Так что я отказываюсь.

3

«You'll never make it far. You're just a hopeless case» — That's what they said to me. «How can I make it clear? You're just a big mistake» — That's what they said to me. You don't control me, this is my life. When will you wake up and open your eyes? In my blood, In my veins, In my heart I know what's right for me.

«Ты никогда никуда не продвинешься. Ты просто безнадёжный случай» — Вот что они мне сказали. «Как я могу сказать ещё яснее? Ты — просто большая ошибка» — Вот что они мне сказали. Ты не контролируешь меня, это моя жизнь. Когда ты уже проснёшься и откроешь глаза? В моей крови, В моих венах, В моём сердце Я знаю, что правильно для меня.

4

So I refuse To apologize for who I am. And I refuse To ever let somebody say I can't. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse. So I refuse To let the words you say get to me. And I refuse To keep on suffering quietly. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse.

Так что я отказываюсь Извиняться за то, кто я есть. И я отказываюсь Позволять кому-то говорить, что я не смогу. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Так что я отказываюсь Позволять твоим словам меня достигнуть. И я отказываюсь Продолжать молча страдать. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь.

5

No matter what you think. You won't decide my fate. I can do anything. No matter what you say 'Cause in my blood, In my veins, In my heart I know what's right for me.

Неважно, что ты думаешь, Ты не будешь решать мою судьбу, Я могу делать что угодно. Неважно, что ты говоришь, Потому что в моей крови, В моих венах, В моём сердце Я знаю, что правильно для меня.

6

So I refuse To apologize for who I am. And I refuse To ever let somebody say I can't. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse. So I refuse To let the words you say get to me. And I refuse To keep on suffering quietly. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse. So I refuse. So I refuse.

Так что я отказываюсь Извиняться за то, кто я есть. И я отказываюсь Позволять кому-то говорить, что я не смогу. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Так что я отказываюсь Позволять твоим словам меня достигнуть. И я отказываюсь Продолжать молча страдать. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь. Так что я отказываюсь. Так что я отказываюсь.

Simple plan

Taking one for the team

I refuse English / Английский язык

So I refuse To apologize for who I am. And I refuse To ever let somebody say I can't. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse. So I refuse To let the words you say get to me. And I refuse To keep on suffering quietly. I refuse, I refuse, I refuse. I refuse, I refuse, I refuse.

No matter what you think. You won't decide my fate. I can do anything. No matter what you say 'Cause in my blood, In my veins, In my heart I know what's right for me.