Перевод песни Where I belong | Группа simple plan | Альбом Where I belong (single)

1

I'm looking in the rearview mirror. Everything looks the same. There's nothing but broken streetlights And I'm just trying to escape. I'm waiting on a distant feeling, I'm waiting for things to change. It's getting hard to ride on empty, But maybe I'm not so far away 'Cause it feels like home...

Я смотрю в зеркало заднего вида, Но всё кажется одинаковым. Здесь нет ничего, кроме разбитых фонарей, И я просто пытаюсь сбежать. Я жду далёкого чувства, Я жду перемен. Становится всё труднее ехать в пустоту, Но, быть может, я не так уж далеко, Ведь чувствую себя как дома...

2

I found a reason And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song 'Cause this is where I belong (this is where I belong)

Я нашёл причину И внезапно стал не таким одиноким. Я, наконец, дышу, Словно никогда прежде не дышал самостоятельно. Начался обратный отсчёт, давай приступим, Будем драть глотки под нашу любимую песню, Ведь здесь моё место (здесь моё место)

3

I can tell you just don't get it And that you'll never understand. I'm sorry that I can't be perfect, But I'm not changing who I am. Maybe there's no destination, Maybe I'm gonna make mistakes Let you in on one of my secrets. I'm still just as lost as yesterday, But it feels like home...

Я могу сказать, чего ты просто не понимаешь И никогда не сможешь понять. Мне жаль, что я не могу быть идеальным, Но я не изменю самому себе. Может быть, пункта назначения и нет, Может быть, я собираюсь совершить ошибку, Посвятив тебя в один из моих секретов. Я по-прежнему потерян, так же, как и вчера, Но чувствую себя как дома...

4

I found a reason And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song 'Cause this is where I belong.

Я нашёл причину И внезапно стал не таким одиноким. Я, наконец, дышу, Словно никогда прежде не дышал самостоятельно. Начался обратный отсчёт, давай приступим, Будем драть глотки под нашу любимую песню, Ведь здесь моё место.

5

Look past the warning signs, The same ones that told me «Yeah, you just turn back and run, Play it safe before you come undone» If you saw through my eyes This view is worth it. Can't believe me when I say There's no place in this world I'd rather be.

Оглядываюсь на предупреждающие знаки, Точно такие же, какие говорили мне: «Да, ты просто поворачиваешься и бежишь, Осторожничаешь, не сразу открываясь другим» Если ты смотришь мне прямо в душу, Это зрелище стоит того, Чтобы не верить, когда я говорю, Что нет в целом мире места, где я был предпочёл быть.

6

I found a reason And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song 'Cause this is where I belong.

Я нашёл причину И внезапно стал не таким одиноким. Я, наконец, дышу, Словно никогда прежде не дышал самостоятельно. Начался обратный отсчёт, давай приступим, Будем драть глотки под нашу любимую песню, Ведь здесь моё место.

7

I found a reason (I found a reason) And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing (I'm finally breathing) Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song (favorite song) 'Cause this is where I belong ('cause this is where I belong) 'Cause this is where I belong.

Я нашёл причину (я нашёл причину) И внезапно стал не таким одиноким. Я, наконец, дышу (я, наконец, дышу) Словно никогда прежде не дышал самостоятельно. Начался обратный отсчёт, давай приступим, Будем драть глотки под нашу любимую песню (любимую песню) Ведь здесь моё место (ведь здесь моё место) Ведь здесь моё место.

Simple plan

Where I belong (single)

Where I belong English / Английский язык

I'm looking in the rearview mirror. Everything looks the same. There's nothing but broken streetlights And I'm just trying to escape. I'm waiting on a distant feeling, I'm waiting for things to change. It's getting hard to ride on empty, But maybe I'm not so far away 'Cause it feels like home...

I found a reason And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song 'Cause this is where I belong (this is where I belong)

I can tell you just don't get it And that you'll never understand. I'm sorry that I can't be perfect, But I'm not changing who I am. Maybe there's no destination, Maybe I'm gonna make mistakes Let you in on one of my secrets. I'm still just as lost as yesterday, But it feels like home...

I found a reason And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song 'Cause this is where I belong.

Look past the warning signs, The same ones that told me «Yeah, you just turn back and run, Play it safe before you come undone» If you saw through my eyes This view is worth it. Can't believe me when I say There's no place in this world I'd rather be.

I found a reason And suddenly I'm not so alone. I'm finally breathing Like I never could on my own. Start the countdown, let's get it on, Scream our lungs out to our favorite song 'Cause this is where I belong.