Перевод песни Rivers of ice | Группа simple minds | Альбом Real life

1

Don't need the money nothing can buy All that I feel under the skies Shadows were falling my heart beat inside We walk through the fields to the rivers of ice

Мне не нужны деньги: Всё, что я чувствую под небесами, — бесценно. Тени упали — моё сердце бьётся в груди; Мы идём через поля к ледяным рекам.

2

Days turn to colour and darkness to light She said I want you I need you I want you in my life Love in the shadows the blood rushed inside Carry on little saviour To the end of the line

Дни становятся красочными, темнота сменяется светом. Она говорит: «Ты нужен мне — Я хочу, чтобы ты был в моей жизни». Любовь в тенях — кровь стучит в висках... Не сдавайся, маленькая спасительница, Вместе мы дойдём до конца.

3

I get high forever Till the river runs dry forever

Я всегда буду возноситься вверх, Пока не пересохнет река.

4

It's been so many years now I still can't forget Love flew like an eagle in God's wilderness Shadows were falling oh my heart beat inside We kissed on the above the river of ice

Прошло так много лет, но я до сих пор не могу забыть, как Любовь летела, подобно орлу, в Божьей пустыне. Тени упали — о, моё сердце бьётся в груди, — Мы целовались в верховье ледяной реки.

5

I get high forever Till the river runs dry forever I get high forever Till the river runs dry forever

Я всегда буду возноситься вверх, Пока не пересохнет река. Я всегда буду возноситься вверх, Пока не пересохнет река.

6

She tells me She tells me End of, end of the line

Она говорит мне, Она говорит мне Идти до самого конца.

7

Shadows were falling On rivers of ice

Тени упали На ледяные реки.

Simple minds

Real life

Rivers of ice English / Английский язык