S

Simone cristicchi

Dall'altra parte dell cancello

Ti regalerò una rosa Italian / Итальянский язык

1
Ti regalerò una rosa Una rosa rossa per dipingere ogni cosa Una rosa per ogni tua lacrima da consolare E una rosa per poterti amare Ti regalerò una rosa Una rosa bianca come fossi la mia sposa Una rosa bianca che ti serva per dimenticare Ogni piccolo dolore

Я подарю тебе розу, Одну красную розу, чтобы раскрасить любую вещь. Одну розу для каждой твоей слезинки, которую надо утешить. И одну розу, чтобы ты могла любить. Я подарю тебе розу, Одну белую розу, как будто бы ты моя невеста, Одну белую розу, которая нужна тебе, чтобы забыть Каждую незначительную боль.
2
Mi chiamo Antonio e sono matto Sono nato nel ’54 e vivo qui da quando ero bambino Credevo di parlare col demonio Così mi hanno chiuso quarant’anni dentro a un manicomio Ti scrivo questa lettera perché non so parlare Perdona la calligrafia da prima elementare E mi stupisco se provo ancora un’emozione Ma la colpa è della mano che non smette di tremare

Меня зовут Антонио и я сумасшедший. Я родился в 54 году и живу здесь с самого детства. Я верил, что разговариваю с демоном, Поэтому меня заперли на сорок лет в психиатрической лечебнице. Я пишу тебе это письмо, потому что я не умею говорить. Прости за почерк первоклассника, И меня удивляет то, что если я все еще испытываю чувства, Это лишь вина моей руки, которая не перестает дрожать.
3
Io sono come un pianoforte con un tasto rotto L’accordo dissonante di un’orchestra di ubriachi E giorno e notte si assomigliano Nella poca luce che trafigge i vetri opachi Me la faccio ancora sotto perché ho paura Per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura Puzza di piscio e segatura Questa è malattia mentale e non esiste cura

Я, словно пианино со сломанной клавишей, Диссонирующий аккорд пьяного оркестра. День и ночь сливаются В тусклом свете, который пронзает матовые стекла. Я все еще здесь, потому что мне страшно. Для здорового общества мы всегда были мусором, Вонью и опилками, Это – психическая болезнь, а лекарства не существует.
4
Ti regalerò una rosa Una rosa rossa per dipingere ogni cosa Una rosa per ogni tua lacrima da consolare E una rosa per poterti amare Ti regalerò una rosa Una rosa bianca come fossi la mia sposa Una rosa bianca che ti serva per dimenticare Ogni piccolo dolore

Я подарю тебе розу, Одну красную розу, чтобы раскрасить любую вещь, Одну розу для каждой твоей слезинки, которую надо утешить, И одну розу, чтобы ты могла любить. Я подарю тебе розу, Одну белую розу, как будто бы ты моя невеста, Одну белую розу, которая нужна тебе, чтобы забыть Каждую незначительную боль.
5
I matti sono punti di domanda senza frase Migliaia di astronavi che non tornano alla base Sono dei pupazzi stesi ad asciugare al sole I matti sono apostoli di un Dio che non li vuole Mi fabbrico la neve col polistirolo La mia patologia è che son rimasto solo Ora prendete un telescopio… misurate le distanze E guardate tra me e voi… chi è più pericoloso?

Сумасшедшие – это вопрос без ответа, Бесчисленное множество астронавтов, Которые не возвращаются на базу. Они как куклы, вывешенные на просушку под солнцем. Сумасшедшие – это апостолы Господа, Которому нет до них дела. Я леплю снег из полистерола, Моя болезнь в том, что я остался один. Теперь возьмите микроскоп и измерьте расстояние И взгляните на него между мной и вами… кто же более опасен?
6
Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto Ritagliando un angolo che fosse solo il nostro Ricordo i pochi istanti in cui ci sentivamo vivi Non come le cartelle cliniche stipate negli archivi Dei miei ricordi sarai l’ultimo a sfumare Eri come un angelo legato ad un termosifone Nonostante tutto io ti aspetto ancora E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora

Прячась по палатам, мы любили друг друга тайно. Прячась в уголок, который принадлежал бы только нам. Я вспоминаю немногие мгновения, когда мы чувствовали себя живыми, Не похожие на истории болезни, забитые в архивы. В моих воспоминаниях твой образ будет последним, ты была как ангел, привязанная к батарее. Несмотря на все, я по-прежнему жду тебя, И если я закрою глаза, я почувствую, что твоя рука слегка касается меня.
7
Ti regalerò una rosa Una rosa rossa per dipingere ogni cosa Una rosa per ogni tua lacrima da consolare E una rosa per poterti amare Ti regalerò una rosa Una rosa bianca come fossi la mia sposa Una rosa bianca che ti serva per dimenticare Ogni piccolo dolore

Я подарю тебе розу, Одну красную розу, чтобы раскрасить любую вещь, Одну розу для каждой твоей слезинки, которую надо утешить, И одну розу, чтобы ты могла любить. Я подарю тебе розу, Одну белую розу, как как будто бы ты моя невеста, Одну белую розу, которая нужна тебе, чтобы забыть Каждую незначительную боль.
8
Mi chiamo Antonio e sto sul tetto Cara Margherita sono vent’anni che ti aspetto I matti siamo noi quando nessuno ci capisce Quando pure il tuo migliore amico ti tradisce Ti lascio questa lettera, adesso devo andare Perdona la calligrafia da prima elementare E ti stupisci che io provi ancora un’emozione? Sorprenditi di nuovo perché Antonio sa volare.

Меня зовут Антонио, и я стою на крыше. Дорогая Маргарита, уже 20 лет я жду тебя. Мы становимся сумасшедшими, когда никто нас не понимает, А также когда тебя предает твой лучший друг. Я оставляю тебе это письмо, теперь я должен уйти. Извини за почерк первоклассника. А ты удивляешься, что я еще испытываю эмоции? Удивись еще раз, потому что Антонио умеет летать!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому