L’Italia e una penisola assediata dai cantanti,
solo nel mio condominio ce ne sono piu di venti,
col microfono tra i denti
io mi aggiro di soppiatto per avere un primo piano,
sono un pazzo pronto a tutto, sgozzerei pure
mia nonna
per calcare il palcoscenico a Sanremo!
Италия — это полуостров, засаженный певцами,
Только в моем доме их больше 20
С микрофоном в зубах
Я крадусь, чтобы получить крупный план
Я, сумасшедший, готов даже убить
свою бабушку,
Чтобы появиться на сцене Сан-Ремо!
2
unread messages
Nel cielo della musica leggera
adesso c’e una nuova stella (stella)
che preannuncia al mondo intero
una carriera sfavillante e che scintilla (brilla)
Andy Warhol l’ha detto gia che in futuro ognuno avra
diritto a un quarto d’ora di celebrita…
В небе витает поп музыка
Сейчас появилась новая звезда (звезда),
Которая хочет мировой
Сверкающей и искрящей карьеры (света)
Анди Уорхол уже сказал, что в будущем все будут
Иметь по 15 минут славы....
3
unread messages
Sono una meteora! Di invidia io muoio,
sono gia finito nel dimenticatoio.
Il successo mi ha inghiottito,
masticato e risputato giu per terra
sparo l’ultima cartuccia
e ripropongo il Ballo della Mattonella,
anzi della Meteora!
Я — метеор! Я умираю от зависти,
Меня уже давно забыли.
Мой успех меня проглотил,
Прожевал и выплюнул на землю.
я стреляю последним патроном
И возвращаюсь топтаться на месте,
И правда Метеор!
4
unread messages
Se la Casa Discografica
ha stracciato il mio contratto,
mi rimane la Corrida o un provino con X Factor.
Mi presentero sul palco,
sotto i riflettori accesi, come il nuovo Nek,
faro il picco degli ascolti,
vincero persino un Grammy, aumentero il cachet.
Если звукозаписывающая компания
расторгнет со мной контракт,
Я начну Корриду и суд с X-factor'ом.
Дальше я представляю
Себя в центре внимания, как новый Нек.
И в конце концов
Даже выиграю Грэмми, за огромные продажи.
5
unread messages
Ma nel cielo della musica
velocemente casca un’altra stella (stella)
era quella di un artista
che ora va dall’analista e piu non brilla (brilla)
Gianni Morandi l’ha detto gia
“Uno su mille ce la fa!”,
ma quanto e dura ‘sta classifica!
Но в музыкальном небе
Звезда быстро падает (звезда)
Был артист, но
Пришел критик и он больше не светит (светит).
Джанни Моранди заявил:
"Один из тысячи это сделает!",
Но как сложно появиться в чартах!
6
unread messages
Sono una meteora! Talento bruciato,
neanche a Chi l’ha visto m’hanno piu cercato
Il successo mi ha inghiottito,
masticato e risputato giu per terra
sparo l’ultima cartuccia e riesumando
il Ballo della Mattonella, anzi della Meteora!
Я — метеор! Перегоревший талант
Никто не видел меня из знаменитостей
Мой успех меня проглотил,
Прожевал и выплюнул на землю.
я стреляю последним патроном и эксгумирую
Топчусь на месте, и правда Метеор!
7
unread messages
Apriro una Pizzeria con gli “Amici” di Maria,
e canteremo tutti in allegria:
Открою пицерию с "Друзьями" 1 Марии
И споем на радостях:
8
unread messages
Siamo le Meteore, ai Quattro Formaggi
non ci arrenderemo mai, sempre nei paraggi!
Contattateci su Facebook, o su MySpace, lasciateci un messaggio!
Le “Meteore” sono un gruppo della scena Indipendente
che oggi suona al Primo Maggio!
Мы — метеоры, 4 сыра 2
Никогда не сдадимся, всегда вместе!
Пишите нам на Facebook или на MySpace, оставьте нам сообщение!
"Метеоры" создадут группу на Независимой сцене.
Сегодня сыграем на Первомай!
9
unread messages
“…questa mattina, mi son svegliato,
meteora ciao
meteora ciao
meteora ciao ciao ciao!
questa mattina, una meteora,
m’e cascata sul balcon…”
"... Сегодня утром я проснулся.
Метеор прощай
Метеор прощай
Метеор прощай, прощай, прощай!
Сегодня утром метеор
упал ко мне на балкон..."