Estoy buscando una palabra
en el umbral de tu misterio.
¿Quién fuera Alí Babá?
¿Quién fuera el mítico Simbad?
¿Quién fuera un poderoso sortilegio?
¿Quién fuera encantador?
Я ищу подходящее слово,
стоя на пороге твоей таинственности.
Кто мог быть Али-Бабой1?
Кто мог быть легендарным Синдбадом2?
Кто мог играть роль могущественных чар?
Кто мог быть волшебником?
2
unread messages
Estoy buscando una escafandra,
al pie del mar de los delirios.
¿Quién fuera Jacques Cousteau?
¿Quién fuera Nemo el capitán?
¿Quién fuera el batiscafo de tu abismo?
¿Quién fuera explorador?
Я ищу скафандр,
стоя у моря твоих фантазий.
Кто мог быть Жаком Кусто3?
Кто мог быть капитаном Немо4?
Кто мог быть батискафом, опустившимся в твою пропасть?
Кто мог быть её исследователем?
3
unread messages
Corazón, corazón obscuro,
corazón, corazón con muros,
corazón que se esconde,
corazón que está donde,
corazón, corazón en fuga,
herido de dudas de amor.
Сердце, таинственное сердце,
сердце, сердце, защищенное стенами,
сердце, которое прячется,
сердце, где же оно,
сердце, сердце, что обратилось в бегство,
раненное любовными сомнениями.
4
unread messages
Estoy buscando melodía
para tener cómo llamarte.
¿Quién fuera ruiseñor?
¿Quién fuera Lennon y McCartney,
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
¿Quién fuera tu trovador?
Я ищу мелодию,
которой смогу называть тебя.
Кто мог быть соловьем?
Кто мог быть Ленноном и МакКартни5,
Синдо Гараем6, Виолетой7, Чико Барке8?
Кто мог быть твоим трубадуром?
5
unread messages
Corazón, corazón obscuro,
corazón, corazón con muros,
corazón que se esconde,
corazón que está donde,
corazón, corazón en fuga,
herido de dudas de amor.
Сердце, таинственное сердце,
сердце, сердце, защищенное стенами,
сердце, которое прячется,
сердце, где же оно,
сердце, сердце, что обратилось в бегство,
раненное любовными сомнениями.
6
unread messages
Corazón, corazón obscuro,
corazón, corazón con muros,
corazón...
