(h1). Unser liebe Fraue
vom kalten Bronnen,
Bescher' uns armen Landsknecht
Ein' warme Sonnen!
Last uns nicht erfrieren,
Wohl in des Wirtes Haus
Ziehen wir mit vollem Säckel,
Und leerem wieder aus.
О, Святая Дева
На ледяной броне 1!
Бедным дай ландскнехтам
отдохнуть в тепле.
Позволь нам не замерзнуть,
Дойти до кабака,
И всю свою добычу
Пропить до медяка.
2
unread messages
Die Trommel, die Trommel,
Lärman, Lärman, Lärman,
Hei ridi-rideran, ridiran, frisch voran!
Landsknecht voran!
Тревога, тревога,
Грохочет барабан,
Хай-риде-риде-ран, ридеран, в бой пора!
Ландскнехт, пора!
3
unread messages
(h4). Der Trommler schlägt Parade,
Die seid'nen Fahnen weh'n,
Jetzt heißt's auf Glück und Gnade
Ins Feld spazieren geh'n.
Das Korn reift auf den Feldern,
Es schnappt der Hecht im Strom,
Heiß weht der Wind von Geldern,
Herauf weht er nun schon
Призывный рокот марша,
Ветер знамя рвет,
С молитвой об удаче
Ландскнехт вперед идет.
В поле колос зреет,
Щуки плеск в ручье,
Добычи пьяный запах
Затмил рассудок мне.
4
unread messages
(h5). Wer weiss, wer dort den Himmel
Wer hier das Feld gewinnt —
Herab vom Fliegenschimmel
Gruesst Herr Carolus Quint.
Кто знает, кто на небе, 2
А тех, кто не убит, —
Карл Пятый вдохновляет,
Рысак 3
5
unread messages
(h2). Unser liebe Fraue
Vom kalten Bronnen,
Bescher' uns armen Landsknecht
Ein' warme Sonnen!
Last uns nicht erfrieren,
Zieh'n wir dem Bauermann
Das wullen Hemd vom Leibe,
Das steht ihm übel an.
под ним хрипит.
6
unread messages
(h6).Wir schlucken Staub beim Wandern,
Der Säckel hängt uns hohl
Der Kaiser schluckt ganz Flandern,
Bekommt's ihm ewig wohl.
Er denkt beim Länderschmause
Wie er die Welt erwürb.
Mir wohnt ein Lieb zu Hause,
Das weinte wenn ich stürb.
О, Святая Дева,
Броня покрылась льдом, 4
Одари ландскнехтов
Солнечным теплом.
Позволь, чтоб не замерзли,
селянина побить,
От шерстяной рубахи5
Его освободить.
7
unread messages
(h3). Unser liebe Fraue
Vom kalten Bronnen,
Bescher' uns armen Landsknecht
Ein' warme Sonnen!
Daß wir endlich finden
Von aller Arbeit Ruh!
Der Teufel hol das Saufen,
Das Rauben auch dazu.
Пыль нам лезет в глотку,
Обвис пустой мешок
Захватит кайзер Фландрию
и миру даст урок.
Владыка грезит славой,
На смерть плевать ему.
Моя подружка дома
Заплачет коль помру..