You can walk away from this
Break the chain of days
There's nothing left to miss now's the fateful hour
You've no time to think
Of how he's going to face all his tomorrows
Ты вполне можешь избежать этого,
Разорвать цепь времён.
Терять больше нечего, настал роковой час,
Когда у тебя нет времени на размышления
Про то, как он столкнётся со своим грядущим.
2
unread messages
You can walk away from it all
There is no way that you can ever break his fall
But he will learn to love again
As time goes by
You know your touch will just add
To all his sorrows
Ты можешь избежать всего этого,
Не в твоих силах прервать его падение.
Но он вновь научится любить
Со временем.
Пойми, твоё участие только добавит
Ко всем его печалям.
3
unread messages
She stands beside herself
And forms the words she needs to say
Afraid that once they're spoken
They will not wash away
Imagining as time goes by
He’ll learn to love again
In some other life
As time goes by
As time goes by
Она стоит, сама не своя,
И подбирает слова, которые следует сказать,
Боясь, что их, произнесённых однажды,
Уже не вытравить.
Представляя в воображении, что со временем
Он вновь научится любить,
В другой жизни,
Со временем,
Со временем…
4
unread messages
You can't lead the life you’ve led
Trapped inside another's needy heart and head
Choking on the countless things
We leave unsaid
No way can I be here
Now that it's over
Ты не в состоянии вести ту жизнь, которую вела
В ловушке — в обездоленном сердце и голове другого,
Задыхаясь от бесчисленных деталей,
Недосказанных нами.
Я ни за что не смогу оставаться здесь,
Когда всё кончено.
5
unread messages
He stands beside himself
And forms the words he needs to say
But only gets things said when
She's too far away
Still dreaming that as time goes by
He’ll learn to love again
In some other life
Он стоит, сам не свой,
И подбирает слова, которые следует сказать,
Но сказать получается только тогда,
Когда она уже слишком далеко,
По-прежнему представляя в воображении, что со временем
Он вновь научится любить,
В другой жизни…
6
unread messages
As time goes by
As time goes by
As time goes by
As time goes by
Со временем…
Со временем…
Со временем…
Со временем…
7
unread messages
You can walk away from it all
You can walk away from it all
Ты можешь избежать этого…
Ты можешь избежать этого…
8
unread messages
As time goes by
As time goes by
As time goes by
As time goes by
As time goes by
As time goes by
Со временем…
Со временем…
Со временем…
Со временем…
Со временем…
Со временем…