Перевод песни Der Sonne entgegen | Группа silbermond | Альбом Das Ende vom Kreis (single)

1

Straßen können lang sein, Hart und ungerecht sein. Du kannst gewinnen oder scheitern Doch irgendwie geht's immer weiter.

Улицы могут быть длинными, Жестокими и несправедливыми. Ты можешь выиграть или потерпеть поражение, Но каким-то образом все продолжается.

2

Vor ein paar Stunden war es noch schwer, Doch jetzt hat alles kein Gewicht mehr. Komm, schmeiß den Motor an, Besser jetzt als irgendwann.

Пару часов назад было еще тяжело, Но теперь ничто более не имеет веса. Давай, заведи мотор, Лучше сейчас, чем когда-нибудь.

3

Wir nehmen uns die Zeit um Luft zu holen, Denn in letzter Zeit gab's nicht viel davon. Und egal was kommt, es kann nur besser sein. Wir nehmen uns den ganzen langen Tag, Und geben her was uns nie wichtig war. Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los. Der Sonne entgegen

Мы позволяем себе время, чтобы перевести дух, Потому что в последнее время его не так уж и много. И все равно, что будет, оно может стать только лучше. Мы позволяем себе целый длинный день И отдаем то, что никогда не являлось для нас важным. И мы просто едем, мы просто отправляемся в путь. Навстречу солнцу.

4

Wir fahr'n so lange wie der Tank reicht, Und bis der Motor aussteigt. Die Straßen scheinen endlos, Wir haben keine Angst davor.

Мы едем настолько долго, насколько позволяет бак, И пока не выйдет из строя мотор. Улицы кажутся бесконечными, Мы не боимся этого.

5

Wir haben Ballast abgeworfen. Und der Alltag ist gestorben. Wir hatten viel zu viel davon, Viel zu viel davon... Hey....

Мы сбросили балласт. И будни умерли. У нас было слишком, слишком много от них, Слишком, слишком много от них...Эй...

6

Wir nehmen uns die Zeit um Luft zu holen...

Мы позволяем себе время, чтобы перевести дух...

7

Vergessen nicht die Zeit, Vergessen die Zeit Wir gehen laufen, renn, so gut so weit Und wir ziehen nen Schlussstrich, Mit Kreide auf den Asphalt.

Помни о времени, забудь о времени Мы принимаемся бежать, мчаться, так хорошо, так далеко И мы проводим финишную черту Мелом по асфальту.

Silbermond

Das Ende vom Kreis (single)

Der Sonne entgegen German / Немецкий язык