Funkelnde Wogen verbergen die Pracht
und Felsen versehen die Wacht
An den tiefgrünen Wassern
des Mächtigen Rhein:
dem Hort von Nebelheim
Und in den Sternen zeigt sich
dem fragenden Blick
der Nibelungen Geschick
Сверкающие волны скрывают богатство,
А скалы охраняют
В тёмно-зелёных водах
Могучего Рейна
Сокровище царства мёртвых.
Среди звёзд показывается
Вопрошающим взглядом -
Судьба Нибелунгов.
2
unread messages
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Кровь Зигфрида призывает ночью:
Хаген убил его!
3
unread messages
Ihre tiefgrünen Augen
verschweigen die Pein
Versunken im Feuerschein
Besiegelt in Kriemhilds
wütendem Blick
Der Nibelungen Geschick
Тёмно-зелёные глаза
Умалчивают о страданиях
Утонувших в огненном зареве,
Приговорённых Кримхильды
Яростным взглядом -
Судьба Нибелунгов.
4
unread messages
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Кровь Зигфрида призывает ночью:
Хаген убил его!
5
unread messages
Der Drache lebt fort in der lodernden Glut
Eines Herzens voll Trauer und Wut
In der Flut einer einzigen Träne erstickt
Der Nibelungen Geschick
Дракон воплощается в полыхающем пекле
Сердца, преисполненного скорби и ярости,
В потоке единственной слезы захлёбывается -
Судьба Нибелунгов.