S

Siegfried

Eisenwinter

Die Treuewacht German / Немецкий язык

1
Das Eisen fest in einer Hand, mein Schicksal in der andern. Hässlich grinst ein fremder Mond in diese dunklen Kammern.

Меч сжат крепко в одной руке, Моя судьба - в другой. Уродливо скалит зубы незнакомая луна В этих мрачных комнатах.
2
Es flüstern tausend Zungen: Tod den Nibelungen! Es flüstern tausend Zungen: Tod den Nibelungen!

Тысячи языков шепчут: Смерть Нибелунгам!1 Тысячи языков шепчут: Смерть Нибелунгам!
3
Fern von Weib und Heimatland, in ehrbar Treu verbunden, schütz ich hier als einsam Wacht den Schlaf aller Burgunden.

Вдали от жены и родины, Связан клятвой верности, Я охраняю здесь в одиночестве Сон бургундцев.
4
Wenn Freundschaft schläft, die Treue wacht durch tränenreiche Stunden. Wenn Liebe schweigt, die Treue wacht und heilt selbst tiefste Wunden.

Когда дружба спит, Верность бодрствует В тягостную пору. Когда любовь молчит, Верность бодрствует И сама лечит глубокие раны.
5
Mein stolzes Herz wiegt zentnerschwer, ich blut aus tausend Wunden, Allein mein Wille hält mein Schwert und mich noch eng umschlungen.

Моё гордое сердце весом в центнер, Я истекаю кровью из тысячи ран. Только моя воля держит меч И меня в крепких объятьях.
6
Das Sonnenlicht – es tröstet nicht, der Nebel hat entbunden, seinem kühlen Kuss entspringt das Ende der Nibelungen.

Солнечный свет не утешает, Туман разродился, От его прохладного поцелуя берёт начало Смерть Нибелунгов.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому