Перевод песни Burn the pages | Группа sia | Альбом 1000 forms of fear

1

You're dark grey like a storm cloud Swelling up with rain that is desperate to be let out And I know it’s a heavy load carrying those tears around Carrying those fears around Worry makes the world go round

Ты темно серый, как штормовая туча, Дождь вот-вот прольется наружу, Я знаю, так тяжело нести в себе все эти слезы, Весь этот страх, Беспокойство овладевает тобой день за днем.

2

You're twisted up like a slipknot Tied by a juice head, who just took his T-shirt And I know there's a hungry dog Tugging at your frayed ends But he’s just playing with you, he just wants to be your friend

Ты скручен, словно морской узел. Каким-то силачом, который только что снял футболку, И я знаю, где-то там есть злая собака, Которая рвется к тебе. Но она просто хочет поиграть с тобой,

3

So don’t worry don’t worry I’m here by your side By your side, by your side We’re letting go tonight

Так что не волнуйся, Я рядом с тобой, Рядом с тобой, рядом с тобой, Сегодня вечером мы забудем обо всем.

4

Yesterday is gone and you will be OK Place your past into a book Burning pages let them cook Yesterday is dead and gone and so today Place your past into a book Burning pages let them cook

Вчера уже далеко и с тобой все будет в порядке, Напиши книгу о своем прошлом И сожги страницы, преврати их в пепел. Вчера уже мертво и далеко, и сегодня Напиши книгу о своем прошлом И сожги страницы, преврати их в пепел

5

Eyes stinging from the black smoke New hope, loose rope Risen from the undertow All is well we welcome the cry of the dark night sky Swallow me peacefully, follow my heart back inside

Глаза слезятся от серого дыма, Пришло время новой надежды, ослабь веревку, Воскресни снова. Всем нам можно выплакаться под крылом ночного неба, Поглоти меня, убаюкай меня.

6

So don’t worry don’t worry I’m here by your side By your side, by your side We’re letting go tonight

Так что не волнуйся, Я рядом с тобой, Рядом с тобой, рядом с тобой, Сегодня вечером мы забудем обо всем.

7

Yesterday is gone and you will be OK Place your past into a book Burn the pages let them cook Yesterday is dead and gone and so today Place your past into a book Burn the pages let them cook

Вчера уже далеко и с тобой все будет в порядке, Напиши книгу о своем прошлом И сожги страницы, преврати их в пепел. Вчера уже мертво и далеко, и сегодня Напиши книгу о своем прошлом И сожги страницы, преврати их в пепел

8

Don’t worry don’t worry I’m here by your side By your side, by your side We’re letting go tonight

Так что не волнуйся, Я рядом с тобой, Рядом с тобой, рядом с тобой, Сегодня вечером мы забудем обо всем.

9

Yesterday is gone and you will be OK Place your past into a book Burn the pages let them cook Yesterday is dead and gone and so today Place your past into a book Burn the pages let them cook

Вчера уже далеко и с тобой все будет в порядке, Напиши книгу о своем прошлом И сожги страницы, преврати их в пепел. Вчера уже мертво и далеко, и сегодня Напиши книгу о своем прошлом И сожги страницы, преврати их в пепел

Sia

1000 forms of fear

Burn the pages English / Английский язык

You're dark grey like a storm cloud Swelling up with rain that is desperate to be let out And I know it’s a heavy load carrying those tears around Carrying those fears around Worry makes the world go round

You're twisted up like a slipknot Tied by a juice head, who just took his T-shirt And I know there's a hungry dog Tugging at your frayed ends But he’s just playing with you, he just wants to be your friend

So don’t worry don’t worry I’m here by your side By your side, by your side We’re letting go tonight

Yesterday is gone and you will be OK Place your past into a book Burning pages let them cook Yesterday is dead and gone and so today Place your past into a book Burning pages let them cook

Eyes stinging from the black smoke New hope, loose rope Risen from the undertow All is well we welcome the cry of the dark night sky Swallow me peacefully, follow my heart back inside

So don’t worry don’t worry I’m here by your side By your side, by your side We’re letting go tonight

Yesterday is gone and you will be OK Place your past into a book Burn the pages let them cook Yesterday is dead and gone and so today Place your past into a book Burn the pages let them cook

Don’t worry don’t worry I’m here by your side By your side, by your side We’re letting go tonight

Yesterday is gone and you will be OK Place your past into a book Burn the pages let them cook Yesterday is dead and gone and so today Place your past into a book Burn the pages let them cook