Перевод песни T'es parti | Группа shym | Альбом Mes fantaisies

1

Y'a l'homme que l'on aime, Et l'autre qu'on ne comprend pas Si les deux sont le même, Alors lequel nous restera, Je ne sais pas, je ne sais plus Lequel tu seras quand tu reviendras

Есть мужчина, которого мы любим И другой, которого не понимаем. Если оба это один человек, То который останется с нами? Я не знаю, я больше не знаю Которым ты будешь, когда вернёшься.

2

Y'a pas que l'amour qui blesse, Y'a les conséquence de certains gestes, T'es parti. Ta famille pleure et la fête est finie, Y'a pas que l'erreur qui blesse, Y'a le mal de l'absence qui reste, C'est pour la vie, Mais comment as-tu pu finir ainsi.

Есть не только любовь, которая ранит, Некоторые поступки влекут последствия. Ты ушёл. Твоя семья плачет и праздник окончен. Есть не только ошибка, которая ранит, Осталась боль разлуки. Это навсегда. Но как ты мог вот так всё закончить?

3

Y'a l'homme que l'on aime, L'autre qui ne s'aime pas, Qui s'endort sur ses problèmes, Trop fier ne parle pas, Je ne sais pas, je ne sais plus, Et deux visages pour deux images, Oh non, Je ne sais pas, Je ne sais plus, Comment te reconnaître quand tu reviendras.

Есть мужчина, которого любят, Другой – который не любит себя, Который не решает свои проблемы, Слишком гордый, чтобы говорить о них. Я не знаю, я больше не знаю, Два лица и два отражения. О нет. Я не знаю, Я больше не знаю, Как я узнаю тебя, когда ты вернёшься.

4

Y'a pas que l'amour qui blesse, Y'a les conséquence de certains gestes, T'es parti. Ta famille pleure et la fête est finie, Y'a pas que l'erreur qui blesse, Y'a le mal de l'absence qui reste, C'est pour la vie, Mais comment as-tu pu finir ainsi.

Есть не только любовь, которая ранит. Некоторые поступки влекут последствия Ты ушёл. Твоя семья плачет и праздник окончен. Есть не только ошибка, которая ранит, Осталась боль разлуки. Это навсегда. Но как ты мог вот так всё закончить?

Shym

Mes fantaisies

T'es parti French / Французский язык

Y'a l'homme que l'on aime, Et l'autre qu'on ne comprend pas Si les deux sont le même, Alors lequel nous restera, Je ne sais pas, je ne sais plus Lequel tu seras quand tu reviendras

Y'a pas que l'amour qui blesse, Y'a les conséquence de certains gestes, T'es parti. Ta famille pleure et la fête est finie, Y'a pas que l'erreur qui blesse, Y'a le mal de l'absence qui reste, C'est pour la vie, Mais comment as-tu pu finir ainsi.

Y'a l'homme que l'on aime, L'autre qui ne s'aime pas, Qui s'endort sur ses problèmes, Trop fier ne parle pas, Je ne sais pas, je ne sais plus, Et deux visages pour deux images, Oh non, Je ne sais pas, Je ne sais plus, Comment te reconnaître quand tu reviendras.

Y'a pas que l'amour qui blesse, Y'a les conséquence de certains gestes, T'es parti. Ta famille pleure et la fête est finie, Y'a pas que l'erreur qui blesse, Y'a le mal de l'absence qui reste, C'est pour la vie, Mais comment as-tu pu finir ainsi.