Перевод песни More to the story | Группа shrek the musical | Альбом Shrek: The musical (original Broadway cast recording)

1

This is by the book A picture perfect bride I got my happy ending In a fairy tale the knot must get tied This is what I dreamed Finally it’s real I knew what I would look like But I never thought how I might feel

Все как по книге — Картинка с идеальной невестой, Мой счастливый конец настал, Сказка должна заканчиваться свадьбой. Вот о чем я мечтала, И, наконец, оно сбылось, Я знала, как я буду выглядеть, Но никогда не думала, что я могу чувствовать.

2

And there’s more more more to the story What you so often read Isn’t always so There’s more more to the story Now I know

И есть еще, еще, кое-что в дополнение к истории. То, что вы так часто читаете, На самом деле не всегда является таковым, Есть еще кое-что в дополнение к истории, Теперь я это знаю.

3

Every princess is a beauty Every dragon must be cruel Big goes with bad And royal goes with duty We play our parts We follow every rule

Каждая принцесса — красавица, Каждый дракон должен быть жестоким! Высокомерие сочетается с безнравственностью, И царственность сочетается с моральным долгом, Мы играем свои роли, Мы следуем всем правилам.

4

This is by the book I knew it from the start The ogre tries to hurt you But I never knew they meant in the heart And there’s more more more to the story What you so clearly see Isn’t always so There’s more more to the story Now I know, now I know

Все как по книге — Я знала это с самого начала, Что людоед пытается причинить вам вред, Но не знала, что они предназначены для любви. Есть еще кое-что в дополнение к истории, То, что вы так ясно видите, На самом деле не всегда является таковым, Есть еще кое-что в дополнение к истории, Теперь я это знаю, теперь я это знаю.

5

What you so fondly told Isn’t always so There’s more more to the story

То, что вы так наивно говорили, На самом деле не всегда является таковым, Есть еще кое-что в дополнение к истории.

6

Now I know this is by the book I got my happy ending

Теперь я знаю, что все как по книге — Мой счастливый конец настал.

Shrek the musical

Shrek: The musical (original Broadway cast recording)

More to the story English / Английский язык