S

Shrek the musical

Shrek: The musical (original Broadway cast recording)

Final (This is our story) English / Английский язык

1
[Fiona] I waited all my life, Lived it by the book. Now I know that's not my story.

[Фиона] Я ждала всю свою жизнь, Проживала все это, словно по книге, Теперь я знаю, что это — не моя история.
2
You take me as I am, Love me as I look, Standing here in all my glory.

Ты принимаешь меня такой, какая я есть, Ты любишь меня такой, какая я есть, Стоя здесь, во всем своем великолепии.
3
I am sweetness. I am bratty. I'm a princess I'm a fatty.

Я — сладость, Я — дерзость, Я — принцесса, Я — пышечка.
4
I'm a mess of contradictions in a dress.

Я — смесь противоречий в платье.
5
I am sassy. I am sappy. When I'm with you I am happy. This is my story.

Я дерзкая, Я энергичная, Когда я с тобой, Я счастливая — Это моя история.
6
[Shrek] You laugh at all my jokes, Even though they're crude, You don't mind that I'm not classy.

[Шрек] Ты смеешься над всеми моими шутками, Даже если они жестокие, Ты не возражаешь, что я не стильный.
7
[Shrek and Fiona] We make a perfect pair, Radiant and rude, So in love and much too gassy.

[Шрек и Фиона] Мы создаем отличную пару, Блестящую и невоспитанную, Такую влюбленную, и чересчур дурно пахнущую.
8
We are ogres. We are scary.

Мы — огры, Мы — ужасные.
9
[Shrek, Fiona and Donkey] We are donkeys. We are hairy.

[Шрек, Фиона и Осел] Мы — ослы, Мы — пушистые.
10
We have bold and brand-new stories to be told.

У нас есть смелость, и новые истории.
11
We will write them. We will tell them. You will hear them. You will smell them. This is our story.

Мы запишем их, Мы расскажем их, Вы услышите их, Вы почувствуете их, Это наша история.
12
[Shrek] And that is how the little ogre Came to live on the swamp With a beautiful princess…

[Шрек] И вот так маленький огр Пришел жить на болото С прекрасной принцессой…
13
[Donkey] …and his best friend.

[Осел] …и своим лучшим другом
14
[Shrek] And his best friend!

[Шрек] И своим лучшим другом.
15
[Gingy] And a gingerbread man!

[Пряня] И с имбирным человечком!
16
[Pinocchio] And a very handsome puppet!

[Пиноккио] И очень красивой куклой!
17
[Shrek] Okay...

[Шрек] Ладно…
18
[Elf] And an elf!

[Эльф] И с эльфом!
19
[Fairy Gm] And a Fairy Godmother!

[Фея-крестная] И с феей-крестной!
20
[Witch] And a witch!

[Ведьма] И ведьмой!
21
[Wolf] And a cross-dressing wolf!

[Волк] И переодетым волком!
22
[3 Pigs] Three pigs!

[Три поросенка] И тремя поросятами!
23
[Humpty Dumpty] What makes us special...

[Шалтай — Болтай] Что делает нас особенными…
24
[Pinocchio] What makes us special...

[Пиноккио] Что делает нас особенными…
25
[Everyone] What makes us special...

[Все] Что делает нас особенными…
26
[Humpty Dumpty] What makes us special...

[Шалтай — Болтай] Что делает нас особенными…
27
[Pinocchio] What makes us special...

[Пиноккио] Что делает нас особенными…
28
[Everyone] What makes us special, Makes us strong!

[Все] Что делает нас особенными, Делает нас сильнее!
29
We are witches. We are fairies. We are weirdoes.

Мы — ведьмы, Мы — феи, Мы — существа со странностями.
30
[Gingy] I'm an Aries!

[Пряня] Я — Овен.
31
[Everyone] We're a giant Whitman's Sampler here to try.

[Все] Мы тут все словно разнообразие конфет Whitman's Sampler.
32
We are puppets We are rabbits We are hobbits With bad habits.

Мы — куклы, Мы — кролики, Мы — хоббиты, С плохими привычками.
33
We're a screwy but delighted crazy stew.

Мы — странный, но очаровательно безумный хаос.
34
We are different and united. You are us and we are you.

Мы разные и мы вместе, Вы — это мы, а мы — это вы.
35
This is our story. This is our story. This is our story.

Это наша история, Это наша история, Это наша история.
36
[Gingy] God bless us! Every one!

[Пряня] Да хранит Господь! Всех!
37
[Everyone] The End!

[Все] Конец!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому