Who I'd be English / Английский язык

[Шрек] Думаю, я был бы героем, с мечом и бряцающим оружием, Я бы смотрелся очень даже лихо с щитом в руке. Или я был бы викингом, И жил бы полной приключений жизнью, Я вонял бы, как тухлая селёдка, на корабле викингов. Я уплыл бы далеко, повидал бы мир, Доплыл бы до самых дальних уголков земли. Я бы чувствовал ветер, чувствовал вкус соли и моря, И может быть, штурмовал бы далекие берега. Вот, кем бы я был, кем бы я был.

Или я мог бы быть поэтом, И написал бы совсем другую историю, Такую, что рассказывает о славе, И стирает всю ложь. Я подбросил бы её в небеса, И звёзды рассказали бы её, Луна помогла бы с написать всё без ошибок, А ночь расставила бы все точки над 'i'. Я сочинил бы стихотворение, рассказал бы анекдот, Остроумный и в нужный момент. Я бы излил всю свою душу, Признался бы во всех своих стремлениях, Я бы сделал всё это в рифму. Но все мы когда-то узнаём, все мы узнаём:

Огр всегда прячется, судьба огра известна, Огр всегда остаётся во тьме и в одиночестве.

Да, я был бы героем, И если бы моё желание исполнилось, Жизнь была бы прекрасной, По крайней мере, так пишут в книжках. Конечно, я был бы героем И я бы взобрался на башню, Чтобы спасти прекрасную принцессу И увезти её с собой. А стражем, охраняющим её, было бы чудовище, Но я как-нибудь одолел бы его. Я добыл бы девицу, глубоко вздохнул И снял бы свой шлем.

Мы бы стояли и смотрели друг на друга, Мы бы говорили о любви, И чувствовали бы, как поднимаемся к звёздам. Мы бы поцеловались, и я бы нашел свою судьбу. Это был бы героический конец... Идеальный счастливый конец.... Вот как это было бы!

Огромный, яркий, прекрасный мир... Но не для меня.

[Фиона] Огр всегда прячется, судьба огра известна...

[Осёл, Фиона и Шрек] Огр всегда остается во тьме...

[Осёл] Ты совсем один.

[Фиона и Шрек] Совсем один!

[Фиона] И я знаю, что он появится, Потому что есть правила и есть запреты...

[Шрек] Да, я был бы героем, и если бы моё желание исполнилось, Жизнь была бы прекрасной, По крайней мере, так пишут в книжках.

[Осёл] Совсем один... Тебе нужен приятель, я к твоим услугам...

[Фиона] Я верю историям в книгах, Которые я читала при свете свечи...

[Шрек] Конечно, я был бы героем И я бы взобрался на башню, Чтобы спасти прекрасную принцессу И увезти её с собой!

[Осёл] Я нужен тебе!

[Осёл, Фиона и Шрек] Идеальный счастливый конец, Вот как всё должно быть!