Can't help loving that man English / Английский язык

Джулия: Рыба должна плавать, птицы должны летать, Я должна любить одного мужчину, до самой смерти. Не могу не любить своего мужчину.

Магнолия: Это как раз то…

Джулия: Говорите мне, что он – лентяй, что он – скучный. Говорите мне, что я сошла с ума, (может быть, я знаю). Не могу не любить своего мужчину.

Квини: Откуда ты знаешь эту песню?

Магнолия А что? Ты знаешь ее, Квини?

Квини: Точно я знаю, но я ни от кого не слышала, лишь цветные поют эту песню. Кажется странно, что мисс Джулия знает ее.

Магнолия: Почему? Джулия все время поет ее.

Квини: Можешь спеть всю?

Джулия: Конечно, могу. Что в этом странного?... Послушай, сестра, Я люблю моего Мужчину, И не могу сказать тебе, почему. Ведь нет причин, Почему я должна любить этого мужчину. Должно быть, это было задумано ангелами.

Рыба должна плавать, птицы должны летать, Я должна любить одного мужчину, до самой смерти. Не могу не любить своего мужчину. Говорите мне, что он – лентяй, что он – скучный. Говорите мне, что я сошла с ума (может быть, я знаю) Не могу не любить своего мужчину.

Когда он уходит, Это чёрный день. А когда он возвращается, тот день прекрасен, И солнце будет светить! Он может прийти домой так поздно, насколько возможно. Дом без него – не дом для меня. Не могу не любить своего мужчину.

Квини: Это прекрасно, мисс Джулия.

Джо: Это моя любимая песня!

Квини: Мой мужчина – ленивый, И к тому же бездельник, ни на что не годный. (Тем не менее, он мой мужчина). Его никогда нет поблизости, Когда предстоит работать.

Джо: Его никогда нет здесь, Когда предстоит работать.

Квини: Дымоход закоптился, Крыша протекает, А ему, кажется, все равно. Он может быть просто довольным одним глотком джина.

Джо: Почему у тебя все сводиться к джину?

Квини: Я даже люблю его, когда его поцелуи отдают джином!

Джулия, Квини и слуги: Рыба должна плавать, птицы должны летать, Я должна любить одного мужчину, до самой смерти. Не могу не любить своего мужчину. Говорите мне, что он – лентяй, что он – скучный. Говорите мне, что я сошла с ума (может быть, я знаю) Не могу не любить своего мужчину.

А когда он возвращается, тот день прекрасен, И солнце будет светить! Он может прийти домой так поздно, насколько возможно. Дом без него – не дом для меня. Не могу не любить своего мужчину.