Перевод песни Kill your conscience | Группа shinedown | Альбом Attention attention

1

Beast mode Everybody's strikin' a pose Everybody's taxin' my soul They say it's all the rage, to never act your age

Зверский режим: Все встают в позу, Все обкрадывают мою душу. Они говорят, что модно вести себя не по возрасту.

2

So what you gonna hit me with next? Darwin or a crucifix? So why you wanna do me like this? It's always so extreme, but what's it really mean?

Так что ты собираешься делать со мной дальше — Дарвин или распятие? Почему ты хочешь поступить так со мной? Это всегда так экстремально, но что это значит на самом деле?

3

When you're beggin' for a brick Just to throw it back and forth And you call each other sick Yet you're comin' back for more Back for more of what you love Back for more of what you hate You can't stop, stop, stop 'Cause you're already too late

Когда ты просишь кирпич, Чтобы просто бросать его туда и обратно, И, называя друг друга больными, Всё же возвращаться за большим — За тем, что любишь, За тем, что ненавидишь. Ты не можешь остановиться, остановиться, остановиться, Поскольку для тебя уже слишком поздно.

4

So you kill your conscience, cry yourself to sleep Kill your conscience, better you than me You're all plugged in, ready and rehearsed Do your best, do your worst, show me where it hurts Kill your conscience (conscience, conscience) Kill your conscience (conscience, conscience) Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed Do your best, do your worst, show me where it hurts

Так убей свою совесть, поплачься перед сном. Убей свою совесть, лучше ты, чем я. Ты полностью подключен, готов и натренирован. Приложи все усилия, сделай худшее, покажи, где болит. Убей свою совесть (совесть, совесть)! Убей свою совесть (совесть, совесть)! Да, ты полностью подключен, готов и натренирован. Приложи все усилия, сделай худшее, покажи, где болит.

5

Good luck (good luck) Everybody's passin' the buck (the buck) Prayin' that they're makin' the cut (the cut) They'll sell you by the pound and keep you underground

Удачи (удачи). Все перекладывают ответственность (ответственность), Молясь, что пройдут отбор (отбор). Они продадут тебя за фунт и будут держать под землёй.

6

While you're scratchin' at the gates Screamin', "Come on, let me in!" Like a fully-loaded zombie Throwin' caution to the wind Back for more of what you love Back for more of what you hate You can't stop, stop, stop 'Cause you're already too late

Пока ты царапаешь ворота, Крича: «Давай, впусти меня!», Как перегруженный зомби, Забывший про осторожность, Возвращаясь за тем, что любишь, Возвращаясь за тем, что ненавидишь, Ты не можешь остановиться, остановиться, остановиться, Поскольку для тебя уже слишком поздно.

7

So you kill your conscience, cry yourself to sleep Kill your conscience, better you than me You're all plugged in, ready and rehearsed Do your best, do your worst, show me where it hurts Kill your conscience (conscience, conscience) Kill your conscience (conscience, conscience) Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed Do your best, do your worst, show me where it hurts

Так убей свою совесть, поплачься перед сном. Убей свою совесть, лучше ты, чем я. Ты полностью подключен, готов и натренирован. Приложи все усилия, сделай худшее, покажи, где болит. Убей свою совесть (совесть, совесть)! Убей свою совесть (совесть, совесть)! Да, ты полностью подключен, готов и натренирован. Приложи все усилия, сделай худшее, покажи, где болит.

8

Kill your conscience Kill your conscience Kill your conscience Kill your conscience Kill your conscience

Убей свою совесть, Убей свою совесть, Убей свою совесть, Убей свою совесть, Убей свою совесть!

Shinedown

Attention attention

Kill your conscience English / Английский язык