Перевод песни Comme avant | Группа sheryfa luna | Альбом Sheryfa Luna et Mathieu Edward

1

Pardonne-moi si je te délaisse, Si je m'éloigne encore, Pardonne-moi si mes mots te blessent, Si j'ai souvent eu tort, Mais je ne sais plus comment t'aimer, Je ne sais plus te regarder, (Dis moi comment faire, Dis moi comment faire) Trop de choses ont changé,

Извини, если снова тебя оставляю Если снова удаляюсь от тебя. Прости, если слова так ранят Если я был опять виноват. Но я не знаю ,как мне больше тебя любить Я не знаю больше, как на тебя смотреть (Скажи мне, что делать, что делать) Слишком многое уже изменилось.в

2

Dis moi si j'perds mon temps, Si tu fais semblant, C'est juste une période un instant, Rien d'important, Dis moi si je te perds, Ce que j'dois faire, J'aimerai te retrouver, Revenir en arrière,

Скажи мне, если я теряю время, Если ты притворяешься- Это просто мгновенье ,минута Это всё не так важно? Скажи мне, когда я теряю тебя, Что я должен сделать, Чтобы тебя вернуть Чтобы всё вернуть назад.

3

Je veux juste qu'on s'étonne comme avant, Quand on savait faire de chaque instant, Une aventure, un rêve toujours plus grand, Je veux juste qu'on se donne comme avant, Comme avant.

Я хочу просто удивляться, как раньше Когда мы знали цену каждому мгновенью. Приключения, мечты — всегда огромны Хочу чтобы всё было как раньше , Чтобы мы давали друг другу счастье.

4

Pardonne-moi si je suis lassée, Si on est plus d'accord Pardonne-moi si je n'ai pas toujours fait des efforts, Mais je n'arrive plus à te cerner, Je n'arrive plus à te parler, (Dis moi comment faire, Dis moi comment faire) Et tout ça doit changer,

Прости меня, но я потерян. И нет между нами согласия Прости, я не делаю больше усилий Но я не могу больше тебя окружать Я не могу больше с тобой говорить (Скажи мне, что делать, что делать) Всё это надо изменить!

5

Dis moi si on passe notre temps, A faire semblant, Il reste un espoir ou autant, De sentiments, Dis moi si on se perd, Ce qu'on doit faire, J'aimerai nous retrouver, Revenir en arrière,

Скажи мне, если мы Притворялись всё это время, Осталась ещё однако надежда иль нет Для чувств Скажи, если мы уже потеряли друг друга Что нам теперь делать Я хочу всё вернуть, Всё вернуть назад

6

Donne moi encore une chance, Notre histoire n'est pas de verre, Malgré nos différences on a toujours été sincère, Mon coeur me dit qu'il reste encore quelque chose à faire, Je sais qu'on s'est blessé me je veux pas te perdre,

Дай мне ещё один шанс Ведь наша любовь не из стекла Мы были честными несмотря на наши трудности Моё сердце мне говорит ещё можно что-то сделать Я знаю, что мы ранили друг друга, но я не хочу тебя потерять

Sheryfa luna

Sheryfa Luna et Mathieu Edward

Comme avant French / Французский язык