Перевод песни Yemma | Группа sheryfa luna | Альбом Si tu me vois

1

Yemma je me souviens des années Où je partais en guerre Quand tu pronais la paix Aujourd'hui je comprend tes silences Quand ton coeur se serrait Et s'armait de patience Tant de mains, des vies qui s'aprennent A mon tour je tend les miennes

Эмма, я вспоминаю те года, Когда я воевала, в то время Как ты предлагала мир. Теперь я понимаю, почему ты молчала, Когда у тебя было больно на сердце, Ты всё равно терпеливо ждала. На свете так много людей, которые учат нас жизни. Теперь мой черёд, и я начну

2

Et je lis sur tous les visages L'amour qu'une mère a donné Si doux le visage De l'enfant que j'ai porté Les bonheurs et les peines La couleur de ce qu'on aime Sur tous les visages

И я читаю на лицах людей вокруг Любовь, которую матери дарят своим детям. Нежное личико ребёнка, Которого я родила, Радости и печали, Яркие краски того, кого любишь, Я вижу на всех лицах людей

3

Yemma désormais je sais ma chance Les nuits où tu veillais Sur mon innocence Quand je plonge mes yeux dans ton regard Je suis le chemin qui rejoint notre histoire Lentement je le vois grandir Mon soleil dans son sourire

Эмма, теперь я понимаю, как мне повезло, Когда по ночам ты не спала, Тревожась обо мне. Когда я растворяюсь в твоих глазах, Я чувствую, что я та нить, соединяющая судьбы. Я наблюдаю, как мое дитя растет, В его улыбке — мое солнце

4

Et je lis sur tous les visages L'amour qu'une mere a donné Si doux le visage De l'enfant que j'ai porté Les bonheurs et les peines La couleur de ce qu'on aime Sur tous les visages

И я читаю на лицах людей вокруг Любовь, которую матери дарят своим детям. Нежное личико ребёнка, Которого я родила, Радости и печали, Яркие краски того, кого любишь, Я вижу на всех лицах людей

5

Yemma Yemma

Эмма Эмма

6

Et je lis sur tous les visages L'amour qu'une mere a donné Si doux le visage De l'enfant que j'ai porté Les bonheurs et les peines La couleur de ce qu'on aime Sur tous les visages

И я читаю на лицах людей вокруг Любовь, которую матери дарят своим детям. Нежное личико ребёнка, Которого я родила, Радости и печали, Яркие краски того, кого любишь, Я вижу на всех лицах людей

7

Yemma Yemma Yemma

Эмма Эмма Эмма

8

Et je lis sur tous les visages Et je lis sur tous vos visages

Я вижу на всех лицах людей Я вижу на ваших лицах...

Sheryfa luna

Si tu me vois

Yemma French / Французский язык

Yemma je me souviens des années Où je partais en guerre Quand tu pronais la paix Aujourd'hui je comprend tes silences Quand ton coeur se serrait Et s'armait de patience Tant de mains, des vies qui s'aprennent A mon tour je tend les miennes

Et je lis sur tous les visages L'amour qu'une mère a donné Si doux le visage De l'enfant que j'ai porté Les bonheurs et les peines La couleur de ce qu'on aime Sur tous les visages

Yemma désormais je sais ma chance Les nuits où tu veillais Sur mon innocence Quand je plonge mes yeux dans ton regard Je suis le chemin qui rejoint notre histoire Lentement je le vois grandir Mon soleil dans son sourire

Et je lis sur tous les visages L'amour qu'une mere a donné Si doux le visage De l'enfant que j'ai porté Les bonheurs et les peines La couleur de ce qu'on aime Sur tous les visages

Yemma Yemma

Et je lis sur tous les visages L'amour qu'une mere a donné Si doux le visage De l'enfant que j'ai porté Les bonheurs et les peines La couleur de ce qu'on aime Sur tous les visages

Yemma Yemma Yemma

Et je lis sur tous les visages Et je lis sur tous vos visages