Перевод песни Vive la mariee | Группа sherazade | Альбом Les mille et une nuits

1

C'est le jour le plus doux C'est le vrai rendez-vous L'heure ou tout va changer Vive la mariee

Это самый нежный день Это настоящее свидание Час, когда все изменится За здоровье невесты!

2

C'est le jour le plus beau Robe blanche et cadeaux Tout le monde a ses pieds Vive la mariee

Это самый прекрасный день Белое платье и подарки Весь мир у ее ног За здоровье невесты!

3

Je suis comme une hirondelle Posee sur une aquarelle J'entends jouer les violons Pour mon coeur de papillon Je suis comme une hirondelle J'ai le monde vu du ciel Je suis dans le tourbillon De l'amour et des violons

Я как ласточка Нарисованная акварелью Я слышу игру скрипки Моим сердцем бабочки Я как ласточка Я увидела мир с небес Я в водовороте Любви и скрипок

4

C'est le jour eternel Dans les yeux de ma belle On ne veut que chanter Vive la mariee

Это бесконечный день В глазах моей красавицы Хочется только петь За здоровье невесты!

5

C'est le jour merveilleux Un jour beni des dieux Tout le monde a ses pieds Vive la mariee

Это счастливый день День, благословленный богами Весь мир у ее ног За здоровье невесты!

6

Je suis comme une hirondelle Posee sur une aquarelle J'entends jouer les violons Pour mon coeur de papillon Je suis comme une hirondelle J'ai le monde vu du ciel Je suis dans le tourbillon De l'amour et des violons

Я как ласточка Нарисованная акварелью Я слышу игру скрипки Моим сердцем бабочки Я как ласточка Я увидела мир с небес Я в водовороте Любви и скрипок

7

Elle est comme une hirondelle Posse sur une aquarelle Elle entend des millions de violons Dans son coeur de papillon Elle est comme une hirondelle Qui s'envole vers le ciel Prise dans le tourbillon De l'amour et des violons

Она как ласточка Нарисованная акварелью Она слышит миллионы скрипок Своим сердцем бабочки Она как ласточка Она взлетела к облакам В водовороте Любви и скрипок

Sherazade

Les mille et une nuits

Vive la mariee French / Французский язык

C'est le jour le plus doux C'est le vrai rendez-vous L'heure ou tout va changer Vive la mariee

C'est le jour le plus beau Robe blanche et cadeaux Tout le monde a ses pieds Vive la mariee

Je suis comme une hirondelle Posee sur une aquarelle J'entends jouer les violons Pour mon coeur de papillon Je suis comme une hirondelle J'ai le monde vu du ciel Je suis dans le tourbillon De l'amour et des violons

C'est le jour eternel Dans les yeux de ma belle On ne veut que chanter Vive la mariee

C'est le jour merveilleux Un jour beni des dieux Tout le monde a ses pieds Vive la mariee

Je suis comme une hirondelle Posee sur une aquarelle J'entends jouer les violons Pour mon coeur de papillon Je suis comme une hirondelle J'ai le monde vu du ciel Je suis dans le tourbillon De l'amour et des violons

Elle est comme une hirondelle Posse sur une aquarelle Elle entend des millions de violons Dans son coeur de papillon Elle est comme une hirondelle Qui s'envole vers le ciel Prise dans le tourbillon De l'amour et des violons