Écoute-moi, Jasmina,
Petite fille de roi,
L'homme que tu aimeras
Ce n'est pas celui-là,
Ce n'est pas Aladin.
La voie de ton destin...
Ça commence comme ça :
L'amour de tes vingt ans
Sera pour ton sultan,
Tes soupirs, tes rires, ton âme
Seront pour Soliman !
Послушай меня, Жасмин,
Королевская дочурка!
Ты полюбишь
Не этого мужчину,
Не Аладдина.
Вот как начинается
Путь твоей судьбы:
Любовью твоих двадцати лет
Будет любовь к твоему султану
Твои вздохи, твой смех, твоя душа
Будут принадлежать Солиману!
3
unread messages
Écoute-moi, Jasmina,
Tu l'aimeras plus que tout
Et le son de sa voix
Sera le chant le plus doux
Personne ne doit te le prendre
Aime-le sans plus attendre.
Послушай меня, Жасмин,
Ты полюбишь его больше всего на свете,
Звук его голоса
Будет самой нежной песнью.
Никто не должен отнять его у тебя.
Люби его, не жди больше!
4
unread messages
Ça commence comme ça :
L'amour de tes vingt ans
Sera pour ton sultan,
Tes soupirs, tes rires, ton âme
Seront pour...
Soliman !
Вот как начинается твоя судьба:
Любовью твоих двадцати лет
Будет любовь к твоему султану
Твои вздохи, твой смех, твоя душа
Будут принадлежать…
Солиману!