Перевод песни Reviens, je t'aime | Группа sheila | Альбом Reviens je t'aime

1

En ce temps-là nous n´avions pas grand-chose, Mais nous aimions ici nous retrouver. Ce soir sans toi je me sens l´âme triste, Ta place est vide et le monde a changé.

В те времена у нас не было ничего серьезного, Но нам нравилось здесь встречаться. Этим вечером без тебя душа моя печальна, Твоё место пусто, и мир изменился.

2

Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas me laisser toute seule, Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça! Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas d´un seul coup briser tout, Après tant de jours et d´amour entre nous.

Вернись, я тебя люблю! Ты не можешь оставить меня совсем одну, Ты не можешь позволить мне так страдать! Вернись, я тебя люблю! Ты не можешь одним ударом всё разрушить После стольких дней и любви между нами.

3

Tu m´as quitté comme un homme en colère Et par fierté je t´ai laissé partir. Mais je voudrais du fond de ma détresse Trouver les mots pour te faire revenir.

Ты меня покинул, словно во гневе, А я из гордости тебя отпустила. Но мне бы хотелось из глубины моего отчаяния Найти слова, чтобы заставить тебя вернуться.

4

Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas me laisser toute seule, Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça! Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas d´un seul coup briser tout, Après tant de jours et d´amour entre nous.

Вернись, я тебя люблю! Ты не можешь оставить меня совсем одну, Ты не можешь позволить мне так страдать! Вернись, я тебя люблю! Ты не можешь одним ударом всё разрушить После стольких дней и любви между нами.

5

Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas me laisser toute seule, Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça! Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas d´un seul coup briser tout, Après tant de jours et d´amour entre nous.

Вернись, я тебя люблю! Ты не можешь оставить меня совсем одну, Ты не можешь позволить мне так страдать! Вернись, я тебя люблю! Ты не можешь одним ударом всё разрушить После стольких дней и любви между нами.

6

Reviens, je t´aime! Reviens, je t´aime!

Вернись, я тебя люблю! Вернись, я тебя люблю!

Sheila

Reviens je t'aime

Reviens, je t'aime French / Французский язык

En ce temps-là nous n´avions pas grand-chose, Mais nous aimions ici nous retrouver. Ce soir sans toi je me sens l´âme triste, Ta place est vide et le monde a changé.

Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas me laisser toute seule, Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça! Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas d´un seul coup briser tout, Après tant de jours et d´amour entre nous.

Tu m´as quitté comme un homme en colère Et par fierté je t´ai laissé partir. Mais je voudrais du fond de ma détresse Trouver les mots pour te faire revenir.

Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas me laisser toute seule, Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça! Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas d´un seul coup briser tout, Après tant de jours et d´amour entre nous.

Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas me laisser toute seule, Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça! Reviens, je t´aime! Tu ne peux pas d´un seul coup briser tout, Après tant de jours et d´amour entre nous.

Reviens, je t´aime! Reviens, je t´aime!